Plein écran
Imprimer
OFFRES D'EMPLOI | Mercredi le 22 Novembre 2017
Image
Mardi le 31 Octobre 2017
Traducteur(trice)
Lavery Avocats, Montréal

Envoyer un lienFacebookTwitterLinkedInGoogle


Titre du poste : Traducteur(trice)
Nature du poste : Poste permanent
Lieu de travail : Montréal

Lavery, le plus important cabinet d’avocats indépendant au Québec, met tous les secteurs du droit au service du monde des affaires. Avec plus de 486 employés dont 200 avocats et professionnels, Lavery est présent dans les grands centres d’affaires du Québec (Montréal, Québec, Sherbrooke et TroisRivières).

Sommaire du poste

Le traducteur est responsable de la traduction de divers documents remis pour le cabinet. Il est tenu de produire son travail dans un délai établi et d'effectuer les recherches nécessaires pour bien rendre l'essence du texte et utiliser la terminologie appropriée, qu’elle soit fournie ou non par le client.

Nous sommes à la recherche de deux traducteurs. L’un des titulaires devra détenir de 1 à 3 ans d'expérience reliée tandis que le second devra détenir un minimum de 5 ans d'expérience reliée.

Rôle et responsabilités

Réaliser les mandats de traduction :
  • Procéder à la traduction de divers documents pour le cabinet, principalement dans le domaine des valeurs mobilières
  • Effectuer des recherches terminologiques
  • Produire et vérifier les documents de référence
  • Corriger des épreuves
  • Exécuter des collationnements (vérification des dates et des chiffres)
  • Effectuer la mise à jour des feuilles de route des mandats
  • Effectuer des suivis auprès des imprimeurs et des comptables
  • Superviser l'insertion des parties comptables dans les documents
  • Saisir des corrections et effectuer la mise en page de documents, au besoin
  • Livrer les documents aux clients, au besoin

Effectuer les tâches complémentaires suivantes :
  • Saisir ses heures de travail à facturer aux clients dans le système d'exploitation comptable
  • Effectuer toute autre tâche connexe au besoin

Exigences et habiletés requises
  • Être titulaire d’un diplôme de premier ou deuxième cycle universitaire en traduction
  • Posséder un minimum d’un an d’expérience reliée
  • Esprit d'équipe et compétences interpersonnelles
  • Souci du travail bien fait
  • Capacité à gérer des échéanciers serrés

Pourquoi se joindre au cabinet
  • Environnement professionnel dynamique et stimulant;
  • Cabinet d’envergure, réputé dans le marché, et offrant un fort potentiel de croissance;
  • Centre décisionnel situé exclusivement au Québec et capacité de traduire rapidement les décisions d’affaires en actions concrètes.

L’utilisation du masculin dans ce document pour désigner des personnes a pour seul but d’alléger le texte.
Lavery souscrit aux principes d’accès à l’égalité en matière d’emploi.

Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.

» Postuler en ligne

Soumettre votre candidature en remplissant les champs suivants:










Fichiers additionnels (optionnel)




Lettre de présentation *
Votre candidature sera directement acheminée à l'employeur et vous recevrez une confirmation de notre part par courriel pour vous aviser que la transmission a bien été complétée.



Publicité



Commanditaire



Commanditaire



Publicité

Liens privilégiés-Nos partenaires

Local à louer
Louer un espace de bureau, commercial, industriel au Québec
https://immobilier.louer.ca/

Restaurant Sinclair
Réservation : Gino Mourin 514-284-3332
www.restaurant-sinclair.com

Confection DeLavoy
Toges & accessoires pour la cour
www.delavoy.ca

Offres d'emplois en vedette

Offres d'emploi en vedette
Lundi le 20 Novembre 2017
Stagiaire en droit ou avocat(e) junior | Montréal
Mercredi le 26 Juillet 2017
Adjoint(e) juridique | Montréal
Lundi le 20 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique – droit du travail et de l’emploi | Montréal
Lundi le 20 Novembre 2017
Parajuriste en droit corporatif, gouvernance et conformité | Montréal
Vendredi le 17 Novembre 2017
Avocat(e) en droit des affaires | Québec
Vendredi le 17 Novembre 2017
Avocat(e) en droit du travail | Lévis
Jeudi le 16 Novembre 2017
Avocat(e) en droit du travail | Longueuil
Mercredi le 15 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique | Montréal
Mercredi le 15 Novembre 2017
Avocat(e) en droit de la construction | Montréal
Mercredi le 15 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique | Québec
Mardi le 14 Novembre 2017
Technicien(ne) juridique en droit corporatif et notarial | Brossard et Sherbrooke
Mardi le 14 Novembre 2017
Avocat(e) | Joliette
Mardi le 14 Novembre 2017
Avocat(e) en droit corporatif | Montréal
Vendredi le 10 Novembre 2017
Notaire - Droit immobilier & Droit affaires | Blainville
Vendredi le 10 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique, Affaires corporatives et valeurs mobilières | Montréal
Vendredi le 10 Novembre 2017
Avocat(e)-recherchiste principal(e) | Montréal
Vendredi le 10 Novembre 2017
Avocat(e) de litige | Montréal
Jeudi le 9 Novembre 2017
Avocat(e) | Montréal
Jeudi le 9 Novembre 2017
Stagiaire en droit | Montréal
Jeudi le 9 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique – affaires commerciales | Montréal
Jeudi le 9 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique – affaires corporatives et réglementaires | Montréal
Mercredi le 8 Novembre 2017
Parajuriste, Services transactionnels | Montréal
Mercredi le 8 Novembre 2017
Avocat(e) en litige | Montréal
Mardi le 7 Novembre 2017
Conseiller(ère) Juridique | Ville Saint-Laurent
Vendredi le 3 Novembre 2017
Parajuriste en droit des affaires et propriété intellectuelle | Montréal
Lundi le 6 Novembre 2017
Technicien(ne) juridique | Boucherville
Lundi le 6 Novembre 2017
Conseiller(ère) Legal(e) | Westmount
Lundi le 6 Novembre 2017
Avocat(e) en financement et droit bancaire | Montréal
Jeudi le 2 Novembre 2017
Avocat(e) spécialisé(e) en droit des assurances et responsabilité civile | Montréal
Jeudi le 2 Novembre 2017
Avocat(e) Fiscaliste | Montréal
Jeudi le 2 Novembre 2017
Conseiller(ère) juridique - Commercial/Immobilier | Kirkland
Mercredi le 1 Novembre 2017
Avocat(e)s recherché(e)s, formule à discuter | Québec
Mercredi le 1 Novembre 2017
Conseiller(ère) syndical(e) - Procureur(e) à l’équipe juridique | Québec
Mercredi le 1 Novembre 2017
Directeur, Affaires légales | Montréal
Mardi le 31 Octobre 2017
Traducteur(trice) | Montréal
Lundi le 30 Octobre 2017
Avocat(e) responsable des enquêtes | Montréal
Vendredi le 27 Octobre 2017
Avocat(e) | St-Lambert
Jeudi le 12 Octobre 2017
Avocat litige - 1 à 3 ans | Québec
Vendredi le 27 Octobre 2017
Directeur(trice) général(e) | Québec
Vendredi le 27 Octobre 2017
Responsable de la gestion des documents contractuels | Québec
Jeudi le 26 Octobre 2017
Négociateur | Ottawa
Jeudi le 26 Octobre 2017
Avocat(e) plaidant(e) dans le domaine du droit fiscal et civil | Montréal
Mercredi le 25 Octobre 2017
Avocat(e) en droit des affaires | Gatineau
Lundi le 23 Octobre 2017
Avocat(e) en litige fiscal | Montréal
Lundi le 23 Octobre 2017
Avocat(e) en droit fiscal | Montréal

Formations en vedette

Droit-inc sur Facebook