Plein écran
Imprimer
OFFRES D'EMPLOI | Dimanche le 17 Février 2019
Image
Mercredi le 16 Janvier 2019
Directeur(trice) de la qualité linguistique
Alexa Traductions, Montréal ou Toronto

Envoyer un lienFacebookTwitterLinkedInGoogle


À propos du poste

La traduction et la qualité de la langue vous passionnent? Le poste de Directeur de la qualité linguistique rallie la polyvalence, le souci du détail, le service à la clientèle et l’esprit d’investigateur. Si vous désirez mettre à profit votre expérience et vos compétences en matière de traduction et de révision, ce poste est pour vous.

En vous joignant à l’équipe d’Alexa Traductions, vous auriez l’occasion et le défi d’exercer rigoureusement votre jugement professionnel dans l’analyse de la rétroaction des clients et la révision de textes variés et parfois spécialisés. Vous seriez appelé à collaborer étroitement avec la haute direction, les clients ainsi qu’avec les membres de l’équipe.

Qui est Alexa Traductions?

Alexa Traductions est une compagnie de traduction innovatrice se spécialisant dans la traduction juridique et financière qui fait les choses différemment. Son équipe à Montréal ne cesse de grandir, avec l’ajout de trois membres en 2018. En 2019, Alexa Traductions va lancer sur le marché une composante technologique à son offre de services, basée sur l’intelligence artificielle. Alexa Traductions est donc à la recherche de gens qui n’ont pas peur de se retrousser les manches et de prendre de l’initiative dans le cadre de leurs projets, le tout avec une bonne attitude!

Principales responsabilités

  • Superviser les traducteurs et les réviseurs internes, les contractuels ainsi que les pigistes
  • Participer aux efforts d’assurance de la qualité et de la satisfaction des clients en analysant la rétroaction des clients pour souligner les grands succès, identifier tout besoin d’amélioration et d’effectuer les suivis nécessaires auprès des linguistes, des clients et des gestionnaires de projets
  • Revoir des traductions suite à la rétroaction des clients
  • Revoir périodiquement les processus afin de recommander les changements souhaitables pour accroître l’efficacité des services et la satisfaction de la clientèle
  • Contribuer aux activités clés de l’entreprise, selon les besoins, notamment en révisant des textes dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de la profession et en participant à des réunions internes et des échanges avec des clients importants
  • Contribuer à améliorer les processus, l’efficacité et la qualité en apportant des nouvelles idées et participant à les mettre en place
  • Exploiter intelligemment les outils d’aide à la traduction, de recherche et de gestion
  • Communiquer avec les clients et les collaborateurs efficacement et régulièrement

Exigences et compétences recherchées

  • Diplôme universitaire en traduction (baccalauréat en droit sera considéré comme un atout)
  • Membre de l’OTTIAQ
  • Maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit
  • Expérience de travail dans le domaine juridique, notamment dans un cabinet d’avocats
  • Au moins cinq ans d’expérience en traduction professionnelle notamment dans les domaines juridique et financier, de l’anglais au français
  • Au moins cinq ans d’expérience en révision de textes traduits de l’anglais au français
  • Au moins cinq années d’expérience en gestion d’équipe ou en gestion de projets
  • Excellente aptitude à la communication, en français comme en anglais, aussi bien avec les clients qu’avec les collègues
  • Excellent esprit d’analyse et grande curiosité intellectuelle
  • Rigueur et souci du détail
  • Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients
  • Compétences en rédaction et en recherche
  • Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
  • Esprit d’équipe et excellents rapports interpersonnels
  • Degré élevé d’efficacité et d’autonomie
  • Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes
  • Capacité de gérer des priorités simultanées avec efficacité


Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.

Image



Publicité



Commanditaire



Commanditaire



Publicité

Liens privilégiés-Nos partenaires

Bureau à louer square St-Louis, Marchand, Avocats.
Incluant réception, WiFi, fax, photocopieur, salle de conférence, etc. Ref. client poss.
Informations : secretariat à lexrei.com / 514.288.4439

BUREAU 1er étage À LOUER
Bureau 800 pci, tout équipé, tout inclus, métro Cadillac, 750$/mois.
Tél: 438-397-7969. VENEZ VOIR !

Bureau à louer
Montréal,coin Laurier et Avenue du Parc
Salle de conférence, photocopieur, fax et Wifi.
Marie-Pier Douin 514-271-4700

IMMOBILIER COMMERCIAL À VENDRE
Recherchez des propriétés commerciales, des immeubles de bureaux et des bâtiments industriels à vendre à travers le Québec.
https://www.vendre.ca/fr/commercial/

Local à louer
Louer un espace de bureau, commercial, industriel au Québec
https://immobilier.louer.ca/

Salle de réunion toute équipée à louer - Métro Laurier
À la journée (125$) / demi-journée (75$) Rénovée 2018. Capacité 6 personnes.
https://www.espacenord.ca/bureaux

Bureau(x) fermé(s) (2) à louer 96 à 128 pc - Métro Laurier
À partir de 675$/mois tout compris. Rénovés, idéal pour professionnel
https://www.espacenord.ca/bureaux

4-5 BUREAUX À LOUER - CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL
Incluant réception, Internet, téléphone et 2 salles de conférence, possibilité de stationnement.
Pour plus d’information: info à gplegal.com

Confection DeLavoy
Toges & accessoires pour la cour
www.delavoy.ca

Bureau meublé à ss-louer dès décembre, 500 Place d'Armes
Inclus : Internet, téléphone, fax, réception, salle de conf., etc.
875$/mois + tx. MLS Légal 514-794-4981

1-2 BUREAUX À LOUER
Vue Fleuve, Vieux-Montréal, convivial, droit public, Palais/CAIJ.
Métro Place d’Armes
franklin à gertlerlex.ca (514) 942-9309

Bureau disponible pour partager
Centre-ville de Montréal. Possibilité de référer des clients
https://bit.ly/2LAqbdE

Profession Conseiller
Actualité et emplois du secteur financier
https://www.professionconseiller.com/

Offres d'emplois en vedette

Offres d'emploi en vedette
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat (e) – litige construction | Boisbriand
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat(e) Fiscaliste | Laval
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat(e) en droit municipal | Montréal
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat(e) | Laval
Mercredi le 13 Février 2019
Conseiller(ère) juridique en droit immobilier | Montréal
Mercredi le 13 Février 2019
Avocat(e) ou stagiaire en droit criminel recherché(e)s | Montréal
Lundi le 11 Février 2019
Avocat(e) - litige (3 à 6 ans) | Montréal
Lundi le 11 Février 2019
Avocat(e) aux lois sociales | Montréal
Lundi le 11 Février 2019
Comptable | Laval
Lundi le 11 Février 2019
Avocat(e) (contentieux) | Québec
Vendredi le 8 Février 2019
Parajuriste, litige | Montréal
Vendredi le 8 Février 2019
Avocat(e)s temporaires | Montréal
Vendredi le 8 Février 2019
Adjoint(e) immobilier et corporatif | Brossard
Jeudi le 7 Février 2019
Avocat(e) litige civil et commercial | Montréal
Jeudi le 7 Février 2019
Avocat(e) en droit des affaires (5 à 7 ans) | Montréal
Jeudi le 7 Février 2019
Notaire - Droit immobilier | Longueuil
Jeudi le 7 Février 2019
Conseiller(ère) juridique en immobilier (3-5 ans) | Montréal
Jeudi le 7 Février 2019
Procureur(e) aux poursuites criminelles et pénales | Québec
Mercredi le 6 Février 2019
Conseiller(ère), développement des affaires | Montréal
Mercredi le 6 Février 2019
Conseiller(ère) juridique – entreprise innovante | Montréal
Mercredi le 6 Février 2019
Avocat(e) (3 à 5 ans d’expérience) | Montréal
Mercredi le 6 Février 2019
Adjoint(e) juridique - Droit du travail | Laval
Mardi le 5 Février 2019
Directeur(rice), Pratiques professionnelles | Québec
Mardi le 5 Février 2019
Avocat(e) senior en droit commercial et corporatif | Sherbrooke
Lundi le 4 Février 2019
Réviseur(euse) de contenu | Montréal
Lundi le 4 Février 2019
Avocat(e) - 0 à 2 ans | Longueuil
Lundi le 4 Février 2019
Avocat(e) – faillite, insolvabilité et restructuration | Montréal
Vendredi le 1 Février 2019
Parajuriste | Kirkland
Jeudi le 31 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Avocat(e) en litige civil, responsabilité et assurance | Québec
Jeudi le 31 Janvier 2019
Avocat(e)s en litige | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique (litige – droit bancaire) | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Conseiller(ère) en redressement financier | Montréal
Mercredi le 30 Janvier 2019
Notaire | Laval
Mercredi le 30 Janvier 2019
Avocat(e) en droit des affaires | Montréal
Mercredi le 30 Janvier 2019
Conseiller(ère) mobile en redressement financier | Montérégie
Mercredi le 30 Janvier 2019
Avocat(e) recherchiste en santé et sécurité du travail | Laval
Mardi le 29 Janvier 2019
Conseiller(ère) juridique junior / Junior Legal Counsel | St-Laurent
Mardi le 29 Janvier 2019
Conseiller(ère) en droit corporatif et commercial | Rive-Nord de Montréal
Lundi le 28 Janvier 2019
Conseiller(ère) Juridique Senior | Montreal
Lundi le 28 Janvier 2019
Avocat(e) plaidant dans le domaine du droit criminel et pénal | Montréal
Lundi le 28 Janvier 2019
Avocat(e) plaidant dans le domaine du droit criminel et pénal | Québec
Lundi le 28 Janvier 2019
Conseiller(ère) en redressement financier | Gatineau
Vendredi le 25 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique litige ou droit de la famille | Montréal
Mardi le 15 Janvier 2019
Technicien(ne) à la cour municipale temporaire | Shawinigan
Jeudi le 24 Janvier 2019
Conseiller(ère) d’affaires juridiques, gestion contractuelle et conformité | Montréal
Jeudi le 24 Janvier 2019
Avocat(e) - droit des sociétés et droit commercial | Montréal
Jeudi le 24 Janvier 2019
Responsable des affaires juridiques | Montreal
Mercredi le 23 Janvier 2019
Avocat(e), droit de la famille | Montérégie
Mardi le 22 Janvier 2019
Avocat(e) droit du travail | Montréal
Mardi le 22 Janvier 2019
Avocat(e) en responsabilité professionnelle - assurance | Montréal
Lundi le 21 Janvier 2019
Avocat(e) droit du travail et droit administratif | Montréal
Lundi le 21 Janvier 2019
Adjoint(e) droit du travail et de l'emploi | Montréal
Lundi le 21 Janvier 2019
Adjoint(e) Juridique | Laval
Lundi le 21 Janvier 2019
Avocat(e) au centre de documentation | Laval
Vendredi le 18 Janvier 2019
Conseiller(ère) juridique en droit immobilier | Montréal
Vendredi le 18 Janvier 2019
Agent(e) de secrétariat juridique | Québec
Vendredi le 18 Janvier 2019
Analyste à la réglementation | Montréal
Vendredi le 18 Janvier 2019
Avocat(e) de soutien en droit de la famille | Montréal
Mercredi le 9 Janvier 2019
Avocat(e) | Saint-Georges
Jeudi le 17 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique en litige | Montréal
Jeudi le 17 Janvier 2019
Avocat(e) en droit commercial et corporatif | Montréal
Mercredi le 16 Janvier 2019
Parajuriste, Droit des sociétés | Montréal
Mercredi le 16 Janvier 2019
Directeur(trice) de la qualité linguistique | Montréal ou Toronto
Mardi le 8 Janvier 2019
Stagiaire en Droit | Montréal
Mardi le 15 Janvier 2019
Avocat(e) plaideur(euse) – litige civil (2 postes à combler) | Lévis
Vendredi le 19 Octobre 2018
Avocat(e) – Droit immobilier public (Urbanisme – Environnement – Municipal) | Montréal

Formations en vedette

Droit-inc sur Facebook