Plein écran
Imprimer
OFFRES D'EMPLOI | Samedi le 17 Août 2019
Image
Jeudi le 1 Août 2019
Réviseur(-euse) juridique
Versacom , Montréal

Envoyer un lienFacebookTwitterLinkedInGoogle


Retrouvez-vous en pays de connaissance... et de reconnaissance!

Vous avez choisi votre profession avec enthousiasme et fierté. Depuis que vous l’exercez, chaque jour vient combler votre soif de découvrir le monde et d’aider vos clients à le transformer. Mais une autre soif demeure : celle de voir reconnaître pleinement votre travail, votre savoir et toutes les dimensions de votre professionnalisme, dans un cadre propice à l’excellence. C’est ce milieu de vie valorisant et valorisé qui vous attend chez nous.

Depuis près de 25 ans, nous misons sur l’esprit, le cœur et la force pour conserver une place incontestée de leadership professionnel, éthique et commercial dans le secteur langagier. Ce leadership, c’est aussi celui des centaines de clients que nous servons et qui jouissent, à juste titre, d’un prestige inégalé dans leur domaine.

Nous n’avons rien d’un employeur comme les autres. Nous sommes le seul grand cabinet professionnel à 100 %. Les langagiers sont toujours au centre de notre mission.

Un poste de réviseur français à pourvoir au cœur du centre-ville de Montréal

Secteur juridique

Ce poste clé pourrait très bien vous convenir si vous êtes réviseur juridique ou avocat réviseur et possédez au moins cinq ans d’expérience en révision de textes juridiques traduits. Nous cherchons un professionnel polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire et terminologique.

En vous joignant à notre grande équipe, vous auriez l’occasion et le défi d’exercer rigoureusement votre jugement professionnel pour trouver et choisir toute l’information nécessaire à la révision de textes variés et souvent spécialisés. Vous seriez appelé à collaborer étroitement avec notre Centre de service et notre Centre de terminologie. La gestion efficace et conviviale des relations avec nos clients fait également partie de vos responsabilités.

Les principales fonctions

  • Réviser des traductions spécialisées dans le domaine juridique, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de Versacom et de votre profession
  • Approfondir ou valider toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessaires
  • Maximiser l’efficacité stratégique de chaque texte en fonction des objectifs du client
  • Faire le rigoureux suivi des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de service
  • Exploiter intelligemment les outils d’aide à la traduction, de recherche et de gestion
  • Participer à la gestion et à l’évaluation d’un groupe de langagiers
  • Communiquer avec les clients et les collaborateurs de Versacom de façon efficace

Les exigences

  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en droit
  • Inscription au Tableau de l’Ordre comme membre du Barreau, un atout
  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction
  • Au moins cinq ans d’expérience en révision de textes juridiques traduits de l’anglais au français
  • Agrément auprès de l’OTTIAQ, un atout
  • Compétences en rédaction et en recherche documentaire, et capacité de les appliquer à la révision
  • Maîtrise parfaite du français, et excellente compréhension de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit
  • Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier
  • Excellente aptitude à la communication, aussi bien avec les clients qu’avec les collègues
  • Professionnalisme et grand souci de la relation avec les clients
  • Esprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnels
  • Bon esprit d’analyse et grande curiosité intellectuelle
  • Rigueur et souci du détail exceptionnels
  • Degré élevé d’efficacité et d’autonomie
  • Souplesse nécessaire pour répondre à des demandes urgentes
  • Capacité de gérer des priorités simultanées avec efficacité
  • Ambition de faire carrière avec cœur et ardeur dans un cabinet qui est le leader du marché

Envoyez-nous votre curriculum vitæ dès aujourd’hui via le formulaire de Droit-Inc !




Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.

Image



Publicité



Commanditaire



Commanditaire



Publicité

Liens privilégiés-Nos partenaires

Bureaux spacieux et fraîchement rénovés à louer à Boisbriand. À 2 min des autoroutes 15 et 640. Meublés ou non. Faites une visite

BUREAU CLÉS EN MAIN à louer. Vue du
Vieux Montréal, 507 places d'Armes, 180pci,
Inclus : Aire commune. Meubles à vendre - Prix concurrentiel - Tel: 514-777-4524

Locaux à louer, coeur du Vieux Montréal.
1500 pc, bureaux fermés, salle de conférences, réception, cuisinette, cachet, meublé. Rabais 3 premiers mois.
Dispo 1er septembre, tél: 514-657-2325

Bureaux situés en face du Palais de Justice
À partir de 1500$/mois, Entièrement rénové. Inclus: Fax, Internet, Photocopieur et Salle de conférence
www.le28notredame.com 438.239.4499

2 BUREAUX INDIVIDUELS à louer de mois
en mois. Quartier du Musée rue Sherbrooke.
Inclus: frais d'entretien et wifi.
Contacter: ajacques à mtlglobe.com

BUREAU MEUBLÉ à louer
Métro Longueuil, 185pci, 700$/mois. Inclus: fax, internet, photocopieur, salle de conférence.
Possibilité de références selon le domaine de droit. Tél: 514-886-7607

IMMOBILIER COMMERCIAL À VENDRE
Recherchez des propriétés commerciales, des immeubles de bureaux et des bâtiments industriels à vendre à travers le Québec.
https://www.vendre.ca/fr/commercial/

Local à louer
Louer un espace de bureau, commercial, industriel au Québec
https://immobilier.louer.ca/

Confection DeLavoy
Toges & accessoires pour la cour
www.delavoy.ca

Bureau disponible pour partager
Centre-ville de Montréal. Possibilité de référer des clients
https://bit.ly/2LAqbdE

Profession Conseiller
Actualité et emplois du secteur financier
https://www.professionconseiller.com/

Offres d'emplois en vedette

Offres d'emploi en vedette
Mardi le 6 Août 2019
Conseiller(-ère) au développement des affaires | Montréal
Jeudi le 1 Août 2019
Technicien(ne) juridique | Québec
Vendredi le 12 Juillet 2019
Secrétaire juridique | Montréal
Lundi le 12 Août 2019
Directeur(-trice) contentieux, recouvrement et risques spéciaux | Québec
Mardi le 13 Août 2019
Adjoint(e) juridique | Boucherville
Mardi le 13 Août 2019
Technicien(ne) juridique Droit corporatif - Droit des affaires | Anjou
Mardi le 13 Août 2019
Avocat(e) / Notaire – Fiscalité et successions | Montréal
Mardi le 13 Août 2019
Conseiller(-ère) Juridique Senior | Montréal
Lundi le 12 Août 2019
Avocat(e) en droit de la famille | Longueuil
Lundi le 12 Août 2019
Directeur(-trice) général(e) | Caraquet
Vendredi le 5 Juillet 2019
Avocat(e) en litige civil, commercial, immobilier | Vaudreuil-Dorion, Ouest de Montréal
Lundi le 12 Août 2019
Avocat(e) - affaires et propriété intellectuelle | Montréal
Lundi le 12 Août 2019
Avocat(e) en litige – responsabilité professionnelle | Montréal
Jeudi le 30 Mai 2019
Avocat(e) -droit immobilier | Laval
Vendredi le 2 Août 2019
Adjoint(e) juridique en litige civil | Brossard
Vendredi le 9 Août 2019
Technicien(ne) juridique/Parajuriste | Montréal
Jeudi le 4 Juillet 2019
Adjoint(e) juridique | Anjou
Jeudi le 8 Août 2019
Technicien(ne) juridique corpo | Montréal
Jeudi le 8 Août 2019
Avocat(e) - Litige civil | Québec
Mercredi le 7 Août 2019
Avocat(e) | Montréal
Mercredi le 7 Août 2019
Technicien(e) aux affaires juridiques | Laval
Mercredi le 7 Août 2019
Avocat(e) - Droit de la construction-infrastructures | Montréal
Vendredi le 19 Juillet 2019
Directeur(-trice), affaires juridiques | Ottawa (Poste pouvant être situé n'importe où au Canada)
Mardi le 6 Août 2019
Conseiller(-ère) juridique en Droit immobilier | Montréal
Lundi le 5 Août 2019
Adjoint(e) juridique | Laval
Lundi le 5 Août 2019
Avocat(e), secrétariat corporatif et valeurs mobilières | Montréal
Lundi le 5 Août 2019
Avocat(e), Litige/Faillite, Insolvabilité et Restructuration | Montréal
Jeudi le 1 Août 2019
Adjoint(e) juridique - Droit immobilier | Blainville / Laval
Jeudi le 1 Août 2019
Avocat(e)s | Outremont
Jeudi le 1 Août 2019
Réviseur(-euse) juridique | Montréal
Jeudi le 11 Juillet 2019
Adjoint(e) administratif(-ive) - Département juridique | Montréal
Mercredi le 31 Juillet 2019
Avocat(e) en droit des affaires | Montréal et Laval
Mardi le 30 Juillet 2019
Adjoint(e) juridique - Droit bancaire | Montréal
Mardi le 30 Juillet 2019
Formateur(-trice) – Soutien bureautique | Montréal
Vendredi le 31 Mai 2019
Conseiller(-ère) principal(e), activités commerciales | Montréal
Mardi le 30 Juillet 2019
Parajuriste, Cybersécurité et litige / Paralegal, Cybersecurity and Litigation | Montréal
Mardi le 30 Juillet 2019
Gestionnaire des risques, réclamations et affaires juridiques | Coteau-du-Lac
Mardi le 30 Juillet 2019
Enquêteur(-euse) | Montréal
Mardi le 30 Juillet 2019
Avocat(e) de litige | Québec
Lundi le 29 Juillet 2019
Directeur(-trice) de projet | Montréal
Vendredi le 26 Juillet 2019
Avocat(e) – Litige en droit public municipal | Montréal
Vendredi le 26 Juillet 2019
Avocat(e) en litige civil – 8 ans et plus | Québec
Vendredi le 26 Juillet 2019
Avocat(e)– Droit du travail (Santé sécurité) | Montréal
Vendredi le 26 Juillet 2019
Adjoint(e) juridique en droit immobilier | Montréal
Jeudi le 25 Juillet 2019
Adjoint(e) juridique en droit du travail et de l’emploi | Montréal
Jeudi le 25 Juillet 2019
Technicien(ne) administratif(-ive), 10h à 18h | Montréal
Jeudi le 25 Juillet 2019
Technicien(ne) administratif(-ive), 7h30 à 15h30 | Montréal
Mercredi le 24 Juillet 2019
Conseiller(-ère) Technique / Agent(e) de brevets en formation | Montréal
Mardi le 16 Juillet 2019
Avocat(e) en litige de propriété intellectuelle | Montréal
Mardi le 16 Juillet 2019
Conseiller(-ère)- stagiaire en propriété intellectuelle | Montréal
Mardi le 23 Juillet 2019
Avocat(e) en droit des affaires | Boucherville
Mardi le 23 Juillet 2019
Conseiller(-ère) technique - Transactions et fiscalité, Affaires juridiques, Gestion de placements | Montréal
Lundi le 22 Juillet 2019
Conseiller(-ère) en redressement financier - Redressement et insolvabilité | Montréal
Lundi le 22 Juillet 2019
Avocat(e)s plaidant(e)s dans le domaine du droit criminel et pénal | Québec
Lundi le 22 Juillet 2019
Avocat(e) – directeur(-trice) du Service juridique | Québec
Vendredi le 19 Juillet 2019
Conseiller(-ère) en redressement financier - Redressement et insolvabilité | Chambly
Vendredi le 19 Juillet 2019
Adjoint(e) juridique réserviste | Montréal
Vendredi le 19 Juillet 2019
Conseiller(-ère) juridique en litige et droit de l’emploi | Vancouver, Calgary, Toronto, Ottawa or Montreal
Vendredi le 19 Juillet 2019
Conseiller(-ère) en redressement financier - Redressement et insolvabilité | Charlesbourg
Jeudi le 18 Juillet 2019
Directeur(-trice) – Conseiller(-ère) juridique senior - Transactions et fiscalité, Affaires juridiques | Montréal
Mercredi le 17 Juillet 2019
Réceptionniste / commis de bureau | Montréal
Mercredi le 17 Juillet 2019
Avocat(e) en divertissement – mandat contractuel | Ville de Québec
Vendredi le 14 Juin 2019
Avocat(e) de litige | Montréal
Mercredi le 5 Juin 2019
Technicien(ne) juridique | Montréal
Mardi le 16 Juillet 2019
Avocat(e) – litige assurance et construction | Montréal
Mardi le 16 Juillet 2019
Avocat(e)s, Droit de l’emploi et du travail | Montréal

Formations en vedette

Droit-inc sur Facebook