Çavé vou ben parlé le fransè?

Une formation en français qui est dédiée à son usage dans le milieu juridique, ça existe!

Disponible via la plateforme web de Lafortune Formation, elle est supervisée par Julie Tondreau, qui a créé plus d’une centaine de formations juridiques, en plus d’avoir rédigé divers articles et ouvrages de référence dans le domaine.

« Quand je donnais des formations aux adjointes juridiques, je me rendais compte que je passais plus de temps sur la correction du français que sur la correction du juridique. Je me suis dit qu'une telle formation s'imposait », raconte Mme Trondeau, qui a débuté sa carrière en 1988 en tant que secrétaire juridique spécialisée en droit civil avant de bifurquer vers l’enseignement continu.

Bien que la formation de Mme Trondeau existe depuis une quinzaine d’années, elle bénéficie maintenant de la plateforme de Lafortune, qui permet un suivi plus personnalisé, aux dires de la formatrice.

« Il y a plusieurs étapes à suivre et à chaque étape, les personnes doivent faire des exercices interactifs ou communiquer avec moi. J'assure donc un suivi personnalisé pour chaque participant. Je mets beaucoup de commentaires sur les travaux des gens, donc je peux voir leur amélioration et ce qu'il y a à modifier. À la fin, on a un beau portrait du cheminement de chaque personne. »

La formation dure environ cinq heures. « Ça peut être plus court comme ça peut être plus long, ça dépend de chaque personne et de sa connaissance de la langue. »

Comme elle est disponible en ligne, on peut s’inscrire en tout temps. « Elle peut même commencer la nuit, mais c'est sûr que je ne répondrai pas aussi vite aux questions la nuit! Je regarde très souvent la plateforme et les questions ne sont pas laissées sans réponse très longtemps. »

La formation Français en milieu juridique - Difficultés grammaticales et vocabulaire du métier nécessite par ailleurs l’achat d’un guide des outils de français en milieu juridique en version numérique.