English Version Follows

Notre cliente, Interfor, est l’une des plus grandes entreprises de produits du bois au monde. Elle exerce ses activités en Amérique du Nord et compte des clients dans le monde entier. Avec une capacité annuelle d’environ cinq milliards de pieds-planches provenant d’installations de classe mondiale, Interfor renforce les économies locales, créé de la valeur pour leurs employés et clients, et participe à la gestion durable des forêts grâce à des matériaux de construction durables.

Afin de consolider son département juridique pour les provinces du Québec et de l’Ontario, Interfor cherche actuellement à s’adjointe les services d’un·e conseiller·ère juridique basé·e au centre-ville de Montréal.

Avantages

• Occasion en or de prendre part à l’expansion nationale d’une entreprise reconnue;
• Niveau d’autonomie élevé tout en offrant le support d’une équipe nationale;
• Culture d’entreprise basée sur l’engagement, la solidarité et la croissance stratégique;
• Salaire compétitif incluant une structure de bonification;
• Flexibilité d’horaire de type « donnant-donnant »;
• Quatre (4) semaines de vacances, et bien plus !

Profil recherché

• Être en mesure de concilier efficacement les besoins et les priorités de l'entreprise par rapport aux risques juridiques, afin de fournir des conseils et des services juridiques pratiques et en temps opportun.
• Avoir des compétences bien développées en communication verbale et écrite et capacité à rédiger dans un langage clair, concis et simple.
• Faire preuve de compétences efficaces en résolution de problèmes, avec un état d'esprit pragmatique et une capacité à innover.
• Être à l'aise d'évaluer les cadres juridiques applicables aux entreprises nouvelles et existantes dans les juridictions de l'Est du Canada.
• Démontrer une capacité à travailler de manière indépendante avec une supervision et un support à distance, ainsi qu'en collaboration en tant que membre clé de l'équipe juridique.
• Être capable de travailler efficacement avec des personnes qui ont un large éventail d'ancienneté, d'expérience et de parcours.
• Être engagé·e à travailler avec la plus haute éthique et intégrité.
• Bilinguisme requis—anglais et français, tant à l'oral qu'à l'écrit puisque vous gérerez autant des dossiers du Québec que de l’Ontario;
• Être membre en règle du Barreau du Québec ou du Barreau de l'Ontario;
• Posséder environ quatre (4) années d'expérience dans le domaine corporatif/commercial, transactions et contrats.

Responsabilités

• Rédiger, négocier et réviser une grande variété de contrats commerciaux;
• Mettre à jour les modèles de contrats de l’entreprise en se tenant au courant des modifications de la loi et des décisions judiciaires, en utilisant des compétences rédactionnelles claires et simples;
• Soutenir les équipes de transactions et d'opérations dans les activités de fusions et acquisitions, y compris la vérification diligente et l'intégration post-transaction;
• Rechercher et rédiger des politiques à l'échelle de l'entreprise qui répondent aux exigences légales et aux normes de l'entreprise dans plusieurs juridictions;
• Fournir un soutien dans la gestion et la résolution des différends et des litiges, y compris en travaillant avec des avocats plaidants externes;
• Fournir des conseils juridiques généraux et un soutien aux opérations et aux équipes de l'entreprise, y compris les forêts, l'approvisionnement, les installations de fabrication, les projets d'immobilisations, l'environnement, la santé et la sécurité, les ventes et le marketing, les technologies de l'information, les ressources humaines, les ventes et le marketing et l'approvisionnement/achat;
• Interpréter les contrats, les documents juridiques, les lois et règlements pour les dirigeants de l'entreprise et conseiller sur les meilleures pratiques de conformité;
• Fournir un soutien juridique pour des projets spéciaux et d'autres tâches connexes, au besoin.

Votre capacité à vulgariser les informations juridiques et à tisser des liens avec les intervenants à tous les niveaux d’une entreprise fait votre réputation ? Vous avez envie d’être une partie prenante d’un département juridique national ? Voici une occasion à ne pas manquer !

-

English Version

Our client, Interfor, is one of the largest wood products companies in the world. It operates in North America and has customers around the world. With an annual capacity of approximately five billion board feet from world-class facilities, Interfor strengthens local economies, creates value for their employees and customers, and participates in sustainable forest management through materials from sustainable construction.

In order to consolidate its legal department for the provinces of Quebec and Ontario, Interfor is currently seeking to hire the services of a Legal Counsel based in downtown Montreal.

Perquisite

• Golden opportunity to take part in the national expansion of a well-known company;
• High level of autonomy while offering the support of a national team;
• Corporate culture based on commitment, solidarity and strategic growth;
• Competitive salary including a bonus structure;
• “Give-and-take” type of work environment with schedule flexibility;
• Four (4) weeks of vacation, and more!

Profile

• Effectively balance business needs and priorities against legal risks, to provide timely, practical legal advice and services.
• Well-developed verbal and written communication skills, and the ability to write in clear, concise and plain language.
• Effective problem-solving skills, with a pragmatic mindset and ability to innovate.
• Comfortable assessing legal frameworks applicable to new and existing businesses across Eastern Canadian jurisdictions.
• Able to work independently with remote supervision and support, as well as collaboratively as a key member of the legal team.
• Able to work effectively with people who have a wide range of seniority, experience and backgrounds.
• Committed to working with the highest ethics and integrity.
• Bilingualism required—English & French, both oral and written in order to be able to take on all the files for the Quebec and Ontario provinces;
• Qualified Solicitor who is a member in good standing of the Bar of Quebec, or the Law Society of Ontario;
• Approximately four (4) years of experience in corporate/commercial, transactions and contracts.

Responsibilities

• Draft, negotiate, and review a wide variety of commercial contracts;
• Update the Company’s contract templates by staying up-to-date with changes in law and judicial decisions, using clear, plain-language drafting skills;
• Support the transactions and operations teams in M&A activity, including due diligence and post-transaction integration;
• Research and draft company-wide policies that meet legal requirements and Company standards in multiple jurisdictions;
• Provide support in the management and resolution of disputes and litigation matters, including working with outside litigation counsel;
• Provide general legal advice and support to operations and corporate teams, including woodlands, log procurement, manufacturing facilities, capital projects, environment, health & safety, sales & marketing, information technology, human resources, sales & marketing and procurement/purchasing;
• Interpret contracts, legal documents, laws and regulations for leaders in the business and advise on best practices for compliance;
• Provide legal support for special projects and other related duties as required.

Does your ability to popularize legal information and build relationships with stakeholders at all levels of a company make your reputation? Do you want to be a key player in a national legal department? Here is an opportunity not to be missed!


Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.