English Version Follows

Conseiller(ère) juridique – Immobilier et Affaires juridiques

Le Marché du Store est une entreprise familiale privée en pleine croissance avec une histoire inspirante qui a débuté en 1954 au Québec grâce à la détermination d’un entrepreneur. Aujourd’hui nous sommes le plus grand détaillant et manufacturier de couvre-fenêtres en Amérique du Nord, avec près de 100 magasins au Québec, en Ontario et aux États-Unis qui vendent nos produits qui sont fabriqués sur mesure et à la main par les employés de nos 4 usines, dont l’une est située à Montréal.

Nous recherchons un(e) Conseiller(ère) juridique ayant de l’expérience en droit immobilier pour se joindre à notre équipe des Affaires juridiques à notre siège social de Montréal. En effet, en plus des défis juridiques d’une compagnie intégrée verticalement, spécialisée en commerce de détail dans une industrie niche, nous sommes locataires ou propriétaires de nos emplacements et nous sommes actuellement dans une importante phase d’expansion et nous ouvrons des magasins au Canada et aux États-Unis à un rythme important (à travers des locations et des acquisitions). Il est donc important pour nous d’agrandir notre équipe juridique avec quelqu’un qui a de l’expérience dans ce domaine et qui est également intéressé(e) à se développer comme conseiller juridique généraliste et stratégique.

Le rôle :

• Négocier et rédiger les documents relatifs à notre portfolio immobilier, tels que les baux, les renouvellements, les amendements, ainsi que les documents transactionnels lors de l’acquisition de propriétés.
• Gérer nos relations avec les locateurs et locataires lors de disputes sur l’interprétation des documents juridiques.
• Conseiller les unités d’affaires au niveau de leurs droits et obligations au niveau opérationnel.
• Gérer les avocats externes qui nous soutiennent dans certains mandats.
• Développer et améliorer, en collaboration avec l’équipe juridique et d’immobilier, les modèles de documents légaux ainsi que les processus au sein du département.
• S’impliquer dans le volet juridique des nouvelles initiatives et stratégies de l’entreprise.

Votre profil:

• Vous détenez un baccalauréat en droit et êtes membre du Barreau.
• Vous avez au moins 5 années d’expérience en droit immobilier.
• Vous êtes bilingue (français et anglais) comme vous serez appelé(e) à collaborer avec des partenaires partout en Amérique du Nord.
• Vous avez une expertise en droit immobilier tout en ayant un intérêt pour les diverses autres branches du droit dans le commerce de détail.
• Vous êtes autonome, curieux(se) intellectuellement, vous avez un esprit analytique et entrepreneurial et vous aimez les défis ainsi que travailler en équipe.

Nous offrons :

• Un bon salaire et des avantages sociaux
• Une entreprise en hyper croissance
• Du mentorat et du support dans une équipe stimulante
• Un environnement propice à évoluer et prendre plus de responsabilités
• Une culture unique et rafraîchissante, incluant une atmosphère au bureau très conviviale où les nouveaux(elles) employé(e)s sont rapidement adopté(e)s dans la belle famille du Marché du Store
• Un stationnement sur place en plus d’un gym et d’une terrasse sur le toit où luncher ou prendre une pause avec vos collègues

-

English Version

Legal Counsel – Real Estate and Legal Affairs

Blinds to Go / Le Marché du Store is a growing, privately owned family business with an inspiring history that began in 1954 in Quebec with the determination of one entrepreneur. Today, we are the largest retailer and manufacturer of window coverings in North America, with close to 100 stores in Quebec, Ontario and the United States selling our products, which are custom-made and handcrafted by employees in our 4 plants, one of which is located in Montreal.

We are looking for a Legal Counsel with experience in real estate to join our legal team at our Montreal head office. In addition to the legal challenges of a vertically integrated company specializing in retailing in a niche industry, we lease or own our locations and we are currently going through an important expansion, opening stores in Canada and the United States at a significant pace (through leasing and acquisitions). It is therefore key for us to grow our legal team with someone who has experience in this area and who is also interested in developing as a generalist and strategic legal counsel.

Role:

• Negotiate and draft documents related to our real estate portfolio, such as leases, renewals, amendments, as well as transactional documents when properties are acquired.
• Manage our relationships with landlords and tenants in disputes over the interpretation of legal documents.
• Advise the business units on their rights and obligations at the operational level.
• Manage external lawyers who support us in certain mandates.
• Develop and improve, in collaboration with the legal and real estate team, templates and processes within the department.
• Be involved in the legal aspects of the company's new initiatives and strategies.

Your profile:

• You have a bachelor's degree in law and are a member of the Quebec Bar.
• You have at least 5 years of experience in real estate law.
• You are bilingual (French and English) as you will be called upon to collaborate with partners throughout North America.
• You have an expertise in real estate while having an interest in the various other branches of law in the retail sector.
• You are autonomous, intellectually curious, have an analytical and entrepreneurial spirit and enjoy challenges as well as teamwork.

We offer:

• A good salary and benefits
• A company in hyper growth
• Mentoring and support in a stimulating team
• An environment where you can grow and take on more responsibilities
• A unique and refreshing culture, including a very friendly office atmosphere where new employees are quickly adopted into the Blinds to Go/Marché du Store family
• On-site parking, a gym and a rooftop terrace for lunch or for a break with your colleagues

Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.