Plein écran
Imprimer
OFFRES D'EMPLOI | Mardi le 30 Novembre 2021
Image
Vendredi le 12 Novembre 2021
Avocat(e)-réviseur(e)
Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. / LLP, Montréal

Envoyer un lienFacebookTwitterLinkedInGoogle


L'équipe
Norton Rose Fulbright Canada est à la recherche d'une personne souhaitant agir à titre d'avocat-réviseur au sein des Services linguistiques, à notre bureau de Montréal. Cette équipe comprend des avocats-réviseurs, des traducteurs, des correcteurs d'épreuves et des adjointes qui travaillent dans les deux langues officielles du Canada.

Le rôle
La personne choisie effectuera la révision, d'un point de vue juridique, de traductions de textes juridiques et financiers en anglais et en français. Elle sera aussi appelée à réviser des textes de marketing, des politiques et d'autres documents provenant de nos différents services d'affaires.

Les compétences et l'expérience requises
  • Membre du Barreau du Québec depuis au moins 5 ans
  • Maîtriser le français et l'anglais
  • Avoir le souci de la qualité de la langue et rechercher la clarté et l'exactitude
  • Bien connaître les domaines de la finance, de la comptabilité et des valeurs mobilières
  • Être apte à travailler sous pression et en dehors des heures normales de bureau
  • Aimer travailler en équipe et faire preuve de minutie, de rigueur et d'organisation
  • Posséder de l'expérience en traduction ou en révision au sein d'un cabinet structuré

Veuillez noter que Norton Rose Fulbright Canada exige que tous les membres du cabinet fournissent une preuve de vaccination complète contre la COVID-19 avant d'entrer dans les lieux de travail. Les candidats qui reçoivent une offre d'emploi devront fournir une preuve de vaccination complète au moment de leur arrivée au cabinet comme condition d'emploi. Norton Rose Fulbright a le devoir d'accommoder les personnes qui ne sont pas en mesure de se faire vacciner pour des motifs religieux ou médicaux ou d'autres motifs protégés. Les candidats qui ont besoin d'un accommodement peuvent communiquer avec CANMTLHR_RH à nortonrosefulbright.compour en discuter davantage.

Norton Rose Fulbright
Norton Rose Fulbright est un cabinet d'avocats mondial. Nous offrons une gamme complète de services juridiques d'affaires aux plus importantes sociétés et institutions financières du monde. Nous comptons au-delà de 3 800 avocats et autres membres du personnel juridique en poste dans plus de 50 villes partout en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine, en Asie, en Australie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie centrale.

Reconnus pour notre approche sectorielle, nous possédons une grande expertise dans tous les principaux secteurs : les institutions financières; l'énergie; les infrastructures, les mines et les matières premières; le transport; la technologie et l'innovation; ainsi que les sciences de la vie et les soins de santé.

Où que nous soyons, nous exerçons nos activités dans le respect de nos principes d'affaires internationaux, qui s'articulent autour de la qualité, de l'unité et de l'intégrité. Nous visons à offrir des services juridiques correspondant aux plus hautes normes qui soient dans chacun de nos bureaux et à maintenir ce niveau de qualité à tous les points de contact.

Norton Rose Fulbright US LLP, Norton Rose Fulbright LLP, Norton Rose Fulbright Australia, Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. et Norton Rose Fulbright South Africa Inc. sont des entités juridiques distinctes, et toutes sont membres du Verein Norton Rose Fulbright, un Verein suisse. Le Verein Norton Rose Fulbright aide à coordonner les activités des membres, mais il ne fournit aucun service juridique aux clients.

Diversité et inclusion
La diversité constitue une valeur importante de Norton Rose Fulbright. Nous sommes résolus à offrir des chances égales en matière d'emploi et à fournir un lieu de travail exempt de toute discrimination et de tout harcèlement. Cet engagement de notre part signifie que tous les candidats à un emploi, employés et associés sont traités en toute égalité et ont accès aux mêmes possibilités, quels que soient leur race, leur couleur, leur origine ethnique ou nationale, leur sexe, leur identité de genre, leur état matrimonial ou familial, leur handicap, leur âge, leur orientation sexuelle, leur religion ou leurs croyances.

Pour poser votre candidature, visitez la page Carrières de notre site Web en cliquant sur postuler. Nous désirons remercier tous les candidats qui ont postulé, mais seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l. a établi un processus d'accommodement qui prévoit des accommodements à l'intention des employés ayant un handicap. Si vous n'êtes pas en mesure de postuler en ligne ou que vous avez besoin d'autres accommodements dans le cadre de notre processus de recrutement, veuillez communiquer avec CANMTLHR_RH à nortonrosefulbright.com.


English Version


Lawyer-Revisor

The Team
Norton Rose Fulbright Canada is seeking a lawyer-revisor for its Linguistic Services team in the Montreal office. Linguistic Services is a team comprised of lawyer-revisors, translators, proofreaders and assistants working in both of Canada's official languages.

The Role
The successful candidate will revise, from a legal standpoint, translated legal and financial documents in French and English. He or she will also be called upon to revise marketing texts, policies and other documents produced by our various business services.

Skills and Experience Required
  • Member of the Quebec Bar for at least five years
  • Proficient in English and French
  • Strong focus on language quality, clarity and accuracy
  • Familiar with the finance, accounting and securities fields
  • Able to work under pressure and outside regular office hours
  • Team player, detail-oriented, thorough and organized
  • Experience in translation or revision in a structured firm

Please note that Norton Rose Fulbright Canada requires all Firm members to provide proof of full vaccination against COVID-19 prior to entering the workplace. Applicants who receive an employment offer will be required to provide proof of full vaccination upon arrival to the Firm as a condition of employment. Norton Rose Fulbright has a duty to accommodate those who are unable to get vaccinated due to religious, medical or other protected grounds. For applicants who require an accommodation, please contact CANMTLHR_RH à nortonrosefulbright.comto discuss further.

Norton Rose Fulbright
Norton Rose Fulbright is a global legal firm. We provide the world's pre-eminent corporations and financial institutions with a full business law service. We have more than 3800 lawyers and other legal staff based in more than 50 cities across Europe, the United States, Canada, Latin America, Asia, Australia, Africa, the Middle East and Central Asia.

Recognized for our industry focus, we are strong across all the key industry sectors: financial institutions; energy; infrastructure, mining and commodities; transport; technology and innovation; and life sciences and healthcare.
Wherever we are, we operate in accordance with our global business principles of quality, unity and integrity. We aim to provide the highest possible standard of legal service in each of our offices and to maintain that level of quality at every point of contact.

Norton Rose Fulbright US LLP, Norton Rose Fulbright LLP, Norton Rose Fulbright Australia, Norton Rose Fulbright Canada LLP and Norton Rose Fulbright South Africa Inc are separate legal entities and all of them are members of Norton Rose Fulbright Verein, a Swiss verein. Norton Rose Fulbright Verein helps coordinate the activities of the members but does not itself provide legal services to clients.

Diversity and Inclusion
Diversity is an important firm value. We are committed to providing equal opportunities in employment and to providing a workplace which is free from discrimination and harassment. This means that all job applicants, employees and partners will receive equal treatment regardless of race, colour, ethnic or national origins, sex, marital status, disability, age, sexual orientation, religion or belief.

To apply, please visit the Careers page of our website bu clicking on "Postuler" below. We thank all candidates for their application, but will be contacting only those whom we select to invite for an interview.

Norton Rose Fulbright Canada LLP has an accommodation process in place that provides accommodations for employees with disabilities. If you are unable to apply for a position online or require any further accommodations during our recruitment process, please contact CANMTLHR_RH à nortonrosefulbright.com


Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.

Image



Publicité



Commanditaire


Commanditaire


Publicité


Liens privilégiés-Nos partenaires

Bureau professionnel à louer pour avocat ou notaire - Saint-Lambert (centre-ville) Salle de conférence moderne, une salle d'attente, une cuisinette tout équipée et un bureau professionnel tout équipé avec des meubles modernes. Vous partagez le local avec 3 autres professionnels. Ascenseur. Accessible pour les personnes à mobilité réduite. Cliquez ici pour visiter l'annonce.

À louer, bureaux de professionnels, virtuel et salle de conférence pour avocats, notaires ou autres professionnels pour se joindre à une petite équipe dynamique de travailleurs autonomes professionnels. Rénové à neuf. Pour toute l’information cliquer : 3136 Boul. Hochelaga à louer Québec Pour toute l’information : Me Nathalie Gagnon au 418-570-4051.

Espace de bureaux à louer – Vieux-Montréal. 54 de Brésoles (Cours Le Royer) À quelques pas du Palais de justice. Édifice historique avec beaucoup de cachet, bureaux lumineux, spacieux et entièrement réaménagés avec espaces de secrétariat, salle de conférence et cuisinette. Possibilité d’un stationnement intérieur. Me François Robillard au 514 849-1900 ou au frobillard à robillardavocats.ca

Vieux-Montréal - Bureaux à louer - Les Cours le Royer : 425 St-Sulpice. À quelques minutes du Palais. Édifice historique, grandes fenêtres, climatisé, meublé, 2 salles de conférence, espace secrétariat et dossiers, cuisinette, internet haute vitesse, photocopieur, fax, stationnement intérieur disponible. Me Michael Heller 514 288 5252 #103 - michael à meheller.com

SUITES INC. - Co-travail pour juristes. Bureau satellite 200$/mois avec la possibilité de louer des salles privées à l'heure et à la journée. Localisé devant le Palais de Justice de Montréal (boul. St-Laurent). Service de réception inclus. 438-380-8088 ou info à suites.legal / visite virtuelle: https://suites.legal/fr/tour

BUREAUX PRESTIGIEUX À LOUER, à Québec. De 1 500 à 12 000 pieds carrés. Sur la Colline Parlementaire. Grande visibilité. Entièrement aménagés, insonorisés, climatisés, ventilés. Matériaux haut de gamme. Possible de réaménager selon vos besoins. Possibilité de stationnements intérieur. rocho.inc à gmail.com https://bit.ly/3fbmNay

Bureaux à sous-louer Vieux-Montréal. Spacieux, lumineux, belle finition et meublés. Salles de conférence. Près du Palais de justice, métros Place d’Armes / Square-Victoria. Cuisinette+Commodités incluses. 1 375$ + taxes par mois, par bureau. Communiquer avec Me Michel Savonitto au 514-409-6233.

À vendre ou à louer : Ancienne banque avec une voûte dans HOMA à 3km du Palais de justice; Pilon & Lagacé qui a donné accès à la justice à cet endroit depuis 1969, salle conf., 7 bureaux, salle de repos, air climatisé sur 2 étages; C.I.. s’abstenir, Tél : 514-526-4441

Plateau Mont-Royal / Métro laurier. Bel espace de bureau à sous-louer. Spacieux, Lumineux, belles finitions. Cuisinette + grande salle de rangement. 1325$ + taxes e.nee à enmavocats.com

Petite-Italie - 4 bureaux à louer 105, 115, 140 et 750 pi2. Fraîchement rénovés. Nombreux services inclus. Métro Castelneau/Jean-Talon. Bureaux satellites disponibles. Info: Francesca 514-940-0104

IMMOBILIER COMMERCIAL À VENDRE
Recherchez des propriétés commerciales, des immeubles de bureaux et des bâtiments industriels à vendre à travers le Québec.
https://www.vendre.ca/fr/commercial/

Local à louer
Louer un espace de bureau, commercial, industriel au Québec
https://immobilier.louer.ca/

Confection DeLavoy
Toges & accessoires pour la cour
www.delavoy.ca

Bureau disponible pour partager
Centre-ville de Montréal. Possibilité de référer des clients
https://bit.ly/2LAqbdE

Profession Conseiller
Actualité et emplois du secteur financier
https://www.professionconseiller.com/

Offres d'emplois en vedette

Offres d'emploi en vedette
Mardi le 30 Novembre 2021
Conseiller(-ère) juridique – Droit commercial - Entreprise | Rive-Nord
Lundi le 29 Novembre 2021
Avocat(e) (contractuel à durée indéterminée) | Rouyn-Noranda
Lundi le 29 Novembre 2021
Avocat(e) en droit des affaires | Montréal
Dimanche le 28 Novembre 2021
Avocat(e) – Droit des sociétés et droit commercial | Montréal
Vendredi le 26 Novembre 2021
Conseiller(-ère) juridique | Montréal
Jeudi le 25 Novembre 2021
Avocat(e) droit corporatif | Montréal
Vendredi le 26 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique à Québec – Cabinet d’avocats reconnu à l’international! | Québec
Jeudi le 25 Novembre 2021
Avocat(e) Recherchiste- Droit des assurances | Montréal
Jeudi le 25 Novembre 2021
Avocat(e) - Droit des assurances 3-5 ans | Montréal
Jeudi le 25 Novembre 2021
Avocat(e)/Spécialiste – Contrats commerciaux | Montréal
Jeudi le 25 Novembre 2021
Professeur(e) menant à la permanence en droit et enjeux autochtone | Ottawa
Jeudi le 25 Novembre 2021
Professeur(e) menant à la permanence en droit public | Ottawa
Mercredi le 24 Novembre 2021
Avocat(e) 0 à 10 droit municipal | Longueuil
Mercredi le 24 Novembre 2021
Avocat(e) en droit criminel | Montréal
Mardi le 23 Novembre 2021
Adjoint(e) Juridique Junior en litige | Montréal
Jeudi le 18 Novembre 2021
Avocat(e) ou notaire au service de prémédiation | Montréal
Mardi le 23 Novembre 2021
Avocat(e) | Montreal
Mardi le 23 Novembre 2021
Conseiller(-ère) juridique en contentieux – Immobilier | Montréal
Lundi le 22 Novembre 2021
Parajuriste, Droit des affaires (sénior) | Montréal
Lundi le 22 Novembre 2021
Parajuriste, Droit des affaires (intermédiaire) | Montréal
Lundi le 22 Novembre 2021
Parajuriste, Droit des affaires (Extra-provincial) | Montréal
Lundi le 22 Novembre 2021
Secrétaire juridique / AJU-21-VPERM-791860-04547 | Montréal
Lundi le 22 Novembre 2021
Avocat(e) junior – Litige civil à Brossard | Brossard
Mercredi le 6 Octobre 2021
Avocat(e) plaideur(-euse) droit civil | Québec
Vendredi le 19 Novembre 2021
Avocat(e) en droit de la santé / droit administratif - 3 à 5 ans | Québec
Vendredi le 19 Novembre 2021
Avocat(e) sénior en litige (civil, commercial et construction) – 10-15 ans | Québec
Vendredi le 19 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique – Horaire flexible | Montréal
Vendredi le 19 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique – Formule de travail hybride | Télétravail & Bureaux au Vieux Montréal
Lundi le 15 Novembre 2021
Gestionnaire de compte bilingue, Québec (représentant(e) des ventes) | Québec
Jeudi le 18 Novembre 2021
Avocat(e) ou notaire fiscaliste junior | Sherbrooke
Jeudi le 18 Novembre 2021
Réviseur(-euse) linguistique – Service juridique | Montréal
Mercredi le 17 Novembre 2021
Avocat(e) – Litige civil à brossard | Brossard
Mercredi le 17 Novembre 2021
Sociétaire en droit fiscal (2 à 4 ans) | Montréal
Mardi le 16 Novembre 2021
Avocat(e) civiliste | Rouyn-Noranda
Lundi le 25 Octobre 2021
Avocat(e)s en droit de la famille | Montréal
Mardi le 16 Novembre 2021
Gestionnaire corporatif/fiducie | Montréal
Mardi le 16 Novembre 2021
Avocat(e) | Montréal
Lundi le 15 Novembre 2021
Adjoint(e) administratif(-ive), Affaires juridiques et conformité | Québec
Vendredi le 12 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique - droit notarial | Montréal
Vendredi le 12 Novembre 2021
Agent(e) à la gestion documentaire | Montréal
Vendredi le 12 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique - droit fiscal | Montréal
Vendredi le 12 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique en litige commercial | Montréal
Vendredi le 12 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique en droit des assurances et responsabilité civile et professionnelle | Montréal
Vendredi le 12 Novembre 2021
Notaire ou Avocat(e), 2+ | Laval
Vendredi le 12 Novembre 2021
Directeur(-trice) des greffes | Montréal
Vendredi le 12 Novembre 2021
Superviseur(e), Services internes/ Office Supervisor | Montréal
Jeudi le 11 Novembre 2021
Technicien(ne) juridique – Droit familial | Laval
Mercredi le 10 Novembre 2021
Avocat(e) en droit familial OU protection de la jeunesse | Valleyfield
Mercredi le 10 Novembre 2021
Avocat(e) en droit familial OU protection de la jeunesse | St-Jérôme
Mercredi le 10 Novembre 2021
Avocat(e) – Litige civil et commercial | Montréal
Mercredi le 10 Novembre 2021
Gestionnaire de programmes | Montréal
Mardi le 9 Novembre 2021
Avocat(e) en droit commercial | Montréal
Lundi le 8 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique | Montréal - Vieux-Port
Lundi le 8 Novembre 2021
Technicien(ne) juridique au secrétariat corporatif | Québec
Lundi le 8 Novembre 2021
Avocat(e)-Responsable du recrutement | Montréal
Lundi le 8 Novembre 2021
Préposé(e) aux renseignements juridiques | Télétravail
Vendredi le 5 Novembre 2021
Avocat(e)s - 1-3 ans d’expérience | Gatineau
Vendredi le 5 Novembre 2021
Technicien(ne) - Affaires juridiques - Section Contentieux | Jonquière
Mardi le 19 Octobre 2021
Conseiller(-ère) juridique | Boucherville
Vendredi le 5 Novembre 2021
Traducteur(-trice) (Anglais/Français) & Spécialiste en Communications | Montréal
Jeudi le 4 Novembre 2021
Assistant(e) juridique | Montréal
Mardi le 26 Octobre 2021
Adjoint(e) bilingue - Litige | Montréal
Jeudi le 4 Novembre 2021
Adjoint(e) juridique | Laval
Mercredi le 3 Novembre 2021
Conseiller(-ère) principal(e) - Affaires juridiques | Montréal
Mercredi le 3 Novembre 2021
Membres - Tribunal administratif des marchés financiers | Montréal
Mercredi le 3 Novembre 2021
Analyste principal(e) | Montréal
Vendredi le 22 Octobre 2021
Conseiller(-ère) juridique principal(e) | Montréal
Mercredi le 3 Novembre 2021
Avocat(e) – Gestion des litiges en contentieux - Contractuel | Montréal
Mardi le 2 Novembre 2021
Avocat(e) médiateur(-trice) et enquêteur(-trice) | Montréal
Mardi le 2 Novembre 2021
Avocat(e) | Gatineau
Lundi le 1 Novembre 2021
Conseiller(ère) principal(e) – Développement des affaires | Montréal
Mardi le 2 Novembre 2021
Procureur(e) à l’équipe juridique | Québec
Mardi le 2 Novembre 2021
Procureur(e) spécialisé(e) - Santé et Sécurité du travail | Montréal
Mardi le 2 Novembre 2021
Procureur(e) à l’équipe juridique | Montréal
Lundi le 1 Novembre 2021
Conseiller(-ère) juridique en entreprise – Fusions et acquisitions | Montréal
Lundi le 1 Novembre 2021
Vérificateur(-trice) d’honoraires juridiques bilingue | Montréal
Lundi le 1 Novembre 2021
Avocat(e) plaidant(e) senior | Montréal

Formations en vedette

Droit-inc sur Facebook