English Version Follows

7 ans + | Ville St-Laurent (avec télétravail pour partie du temps)

• Envie de bâtir?
• Envie de contribuer à la mise en place de la fonction juridique?
• Envie, surtout, de travailler en équipe, de faire une différence et de mettre votre bon esprit d’affaires en pratique?

Notre client, Recochem, est une entreprise canadienne privée, d’envergure internationale, qui fabrique, conditionne et distribue une vaste gamme de produits chimiques d’entretien ménager et de liquides automobiles destinés aux marchés de détail et industriels. Recochem est réputée comme un leader de l’industrie, s’est mérité des prix d’appréciation à titre de fournisseur et d’excellentes relations d’affaires à travers le monde.

Pour donner suite à son plan d’expansion et mieux répondre à ses besoins internes, Recochem souhaite à nouveau embaucher!

Relevant de la Chef du contentieux, vous ferez partie d’une équipe de quatre, dont trois juristes. Dans le cadre de ce poste nouvellement créé, votre quotidien sera d’abord et avant tout destiné à soutenir les opérations quotidiennes et à soutenir les départements internes dans leurs initiatives et dans l’identification des risques juridiques et d’affaires. Plus spécifiquement, vous interviendrez dans le cadre de contrats variés, qu’il s’agisse de contrats-clients, de contrats de vente de produits, de contrats d’approvisionnement en matières premières, de contrats de distribution, de licences ou autres. Vous apporterez aussi votre support dans la mise en place et mise à jour d’un programme de conformité & éthique/intégrité : vous toucherez à des questions d’anti-trust, d’anti-corruption, de contrôle à l’exportation, etc. Vous réviserez le code de conduite des employés et élaborerez notamment des politiques internes diverses et formations en ligne. Enfin, vous superviserez le travail corporatif de la parajuriste et serez à l’occasion appelé à donner des conseils variés sur des questions allant du droit réglementaire au droit immobilier, en passant par le droit de l’environnement.

Vous avez envie de vous joindre à une entreprise en réelle transformation? Vous avez de l’initiative, recherchez l’autonomie et êtes reconnu pour votre jugement pratique? Si vous êtes membre du barreau d’une province canadienne, êtes bilingue et vous démarquez par votre débrouillardise, nous aimerions discuter avec vous! Réf. : #31771

Il s’agit d’un mandat confié en exclusivité à ZSA. Les CV envoyés à ou contacts faits auprès de Recochem seront redirigés à ZSA pour analyse.

-

English Version

7 years + | Ville St-Laurent (telecommuting for part of the time)

• Do you want to build?
• Do you want to contribute to the development of the legal function of an organization?
• Do you want to work as part of a team, make a difference, and put your business skills into practice?

Our client, Recochem, is a privately held Canadian company, on an international scale, that manufactures, packages and distributes a wide range of household chemicals and automotive fluids for the retail and industrial markets. Recochem is recognized as an industry leader, has earned supplier appreciation awards and has excellent business relationships around the world.

To further their expansion plan and to better serve their internal needs, Recochem is looking to hire again!

Reporting to the General Counsel, you will be part of a team of four, including three lawyers. In this newly created position, your day-to-day work will be primarily aimed at supporting daily operations and assisting internal departments in their initiatives by identifying legal and business risks. More specifically, you will be involved in a variety of contracts, including customer contracts, product sales contracts, raw material supply contracts, distribution contracts, licenses or other contracts. You will also support the implementation and updating of a compliance & ethics/integrity program: you will touch upon anti-trust, anti-bribery, export control issues, etc. You will review the employee code of conduct and develop various internal policies and online training programs. In addition, you will supervise a Paralegal when it comes to corporate work, and will occasionally be called upon to provide advice on issues ranging from regulatory law to real estate law to environmental law.

Are you interested in joining a company that is undergoing a real transformation? Are you able to take initiative and seek autonomy? Are you known for your practical judgment? If you are a member of a Canadian provincial bar, bilingual and resourceful, we would like to talk to you! Ref : #31771

This is a mandate entrusted exclusively to ZSA. Resumes sent to or contact made with Recochem directly will be forwarded to ZSA for review.

Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.