English version follows


Conseiller(ère) juridique — Réf. : MDF-1549

Localisation : Longueuil, Québec — Possibilité de télétravail #LI-Remote

mdf commerce inc. c’est une équipe internationale d’environ 650 experts qui développent un large éventail de solutions SaaS pour optimiser et accélérer les interactions commerciales de ses clients B2B et B2G.

Nous sommes présentement à la recherche d’un.e conseiller.ère juridique principal.e avisé pour joindre notre équipe au département juridique.


À quoi ressembleront tes principales responsabilités ?

Sous la direction du vice-président, chef des affaires juridiques et secrétaire, tu seras amené(e) à :

• Fournir un soutien juridique et des conseils commerciaux quotidiens aux différents groupes de la société, notamment d’un point de vue commercial, et s’assurer que les transactions sont conformes aux règles, politiques et objectifs commerciaux de la société et en conformité avec toutes les lois et réglementations applicables ;
• Rédiger, analyser, examiner et négocier des contrats commerciaux et donner des conseils sur les questions de technologie de l’information et de confidentialité des données ;
• Assister les unités commerciales dans les négociations avec les clients et les fournisseurs ;
• Fournir un encadrement juridique aux différents groupes de la société ;
• Développer et mettre à jour une banque de précédents ;
• Gérer et assurer la liaison avec des conseillers externes au Canada et à l’étranger, au besoin ;
• Aider à la gestion du système de classement, de gestion des contrats et de tenue des dossiers de l’équipe juridique ;
• Des déplacements occasionnels peuvent être nécessaires.

Quels éléments de ton bagage professionnel seront nécessaires et utiles dans ce rôle ?

• Tes très bonnes connaissances du droit commercial canadien, notamment de la confidentialité des données et des technologies de l’information ;
• Tes compétences supérieures en matière de rédaction, d’analyse, de négociation et de communication ;
• Tes antécédents professionnels probants de réalisations et d’accomplissements exceptionnels ;
• Ton grand sens du leadership, ta motivation et ta confiance en toi, ainsi que ton attitude professionnelle ;
• Ta capacité à travailler avec un minimum de supervision ;
• Ta capacité à travailler sous pression, à gérer de multiples priorités concurrentes et à fournir des conseils juridiques pratiques ;
• Tes excellentes aptitudes linguistiques en français et en anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit en raison des interactions fréquentes avec des collègues ou partenaires internes et externes anglophones et francophones à travers le Canada et les États-Unis ;
• Ton expérience de travail pertinente au poste (6 à 8 ans) ;
• Ton expérience et tes connaissances dans le domaine des technologies de l’information et/ou des entreprises SaaS de préférence ;
• Ton esprit de « partenaire commercial », orienté vers le client et l’équipe, capable de travailler en étroite collaboration et de développer des relations solides avec des personnes de tous les niveaux ;
• Ton titre de membre du Barreau du Québec ou d’un autre ordre professionnel de juristes reconnu.

On a encore plein d’autres choses à t’offrir ! : https://www.mdfcommerce.com/web-it-careers-fr.jsp

Merci de l’intérêt porté à mdf commerce. Toutefois, seuls les candidats retenus seront contactés.

mdf commerce adhère à un programme d’équité et d’égalité en emploi.

* L’emploi du genre masculin dans ce texte est utilisé comme genre neutre. Il a pour but d’alléger le texte et d’en faciliter la lecture.

---

English version

Legal Counsel—Ref.: MDF-1549

Location: Longueuil, Québec—Possibility to work from home #LI-Remote

mdf commerce Inc. is an international team of approximately 650 experts who develop a broad set of SaaS solutions to optimize and accelerate commercial interactions of its B2B and B2G customers.

We are currently looking for a sharp Senior Legal Counsel to join our legal department team.


What will your main responsibilities look like?

Under the direction of the Vice President, Chief Legal Officer & Corporate Secretary, you will be led to:

• Providing legal support and day-to-day business advice to the various groups of the Company, especially from a commercial point of view, and ensuring that transactions are compliant with the Company’s rules, policies and business objectives and in conformity with all applicable laws and regulations;
• Drafting, analyzing, reviewing and negotiating commercial contracts and advising on information technology and data privacy issues;
• Assisting business units in negotiations with clients and suppliers;
• Providing legal coaching to the various groups of the Company;
• Developing and updating a bank of precedents;
• Managing and liaising with outside counsels in Canada and foreign jurisdictions when required;
• Assisting in the management of the Legal Team filing, contract management and record-keeping system;
• Occasional travel may be required

What elements of your professional background will be necessary and useful in this role?

• Your excellent knowledge of Canadian commercial law, including data privacy and information technology;
• Your superior drafting, analyzing, negotiating and communicating skills;
• Your proven track record of outstanding achievements and accomplishments;
• Your strong leadership, motivation and self-confidence, as well as your professional attitude;
• Your ability to work with minimal supervision;
• Your ability to work under pressure, handle multiple competing priorities and provide practical legal advice;
• Your excellent English and French language skills, both oral and written, due to frequent interactions with English and French speaking internal and external colleagues and partners across Canada and the United States;
• Your relevant work experience (6 to 8 years);
• Your experience and knowledge in the field of information technology and/or SaaS businesses preferred;
• Your “business partner” mindset, customer and team oriented, able to work closely and develop strong relationships with people from all levels;
• Your membership in the Barreau du Québec or another recognized law society.

We still have a lot of other things to offer you! : https://www.mdfcommerce.com/web-it-careers-en.jsp

Thank you for your interest in mdf commerce. However, only selected candidates will be contacted.

mdf commerce subscribes to a program of equity and equality in employment.


Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.