English Version Follows

7 ans + │ Laval (en mode hybride)

Notre client, Metaltech-Omega inc. (« Metaltec »), est une société canadienne privée qui chapeaute deux marques et marchés distincts, mais unis par les mêmes composantes, à savoir les produits d’acier et la conception de nouveaux modèles. Metaltech est un leader dans le domaine de l’échafaudage avec des bureaux au Canada et aux États-Unis, alors qu’Omega est un pionnier en Amérique du Nord au niveau des systèmes de clôtures en treillis soudés. Metaltech-Oméga compte plus de 15 000 points de vente en Amérique du Nord et fait partie d’un groupe de sociétés regroupant Échafauds Plus et Cactusoft et dessert différents marchés: résidentiels, l’industrie de la construction, les centres de locations et l’industriel. Au total, le groupe compte plus de 540 employés.

Pour répondre à ses besoins, notre client souhaite embaucher un directeur des affaires juridiques pour travailler, en mode hybride, à partir de son siège social situé à Laval.

Sous la responsabilité du PDG, vous serez en charge de la fonction juridique de l’entreprise et des compagnies du groupe nommées ci-dessus, et ce, à titre d’unique avocat interne. Vous serez très impliqué, pour une proportion importante de votre temps, dans la rédaction, révision et négociation d’accords commerciaux de tous types (dont beaucoup sont liés au domaine de la construction), et assurerez la standardisation des différents modèles d’ententes. Vous verrez aussi au respect et à la conformité des pratiques de l’entreprise avec le cadre législatif & réglementaire applicables, et aurez un rôle de conseil général quant à l’identification et la minimisation des risques juridiques. De plus, vous offrirez vos conseils juridiques sur une grande variété de sujets, de la protection des renseignements personnels à la propriété intellectuelle, en passant par la gestion de différends, le droit corporatif, le droit réglementaire et municipal, le financement de projets, etc. Vous agirez, lorsque requis, comme point de contact avec les avocats externes afin d’orienter la stratégie aux dossiers.

Vous cherchez à joindre une compagnie innovatrice, qui a à cœur le bien-être de ses employés et le plaisir au travail? Vous avez envie de joindre une entreprise à long terme, de participer à sa croissance et de travailler pour un leader dans son secteur d’industrie? Contactez-nous! Nous recherchons quelqu’un de reconnu pour sa versatilité, ses réflexes pratiques et d’affaires et son esprit entrepreneurial. Vous devez posséder au moins 7 ans d’expérience pertinente en droit des affaires et être bilingue pour vous qualifier. La connaissance du droit de la construction, sans être nécessaire, sera considérée comme un atout important. Réf. : #32551

Il s’agit d’un mandat confié en exclusivité à ZSA. Les CV acheminés à ou contacts faits auprès de Metaltech-Omega ou de ses compagnies liées seront redirigés vers ZSA pour analyse.

-

English Version

7+years │ Laval (Hybrid)

Our client, Metaltech-Omega Inc. (“Metaltech”), is a privately-owned Canadian company with two distinct brands, covering two different markets but united by the same component: steel products and the design of new models. Metaltech is a scaffolding leader with offices in Canada and the United States, while Omega is a North American pioneer in welded mesh fencing systems. Metaltech-Omega has more than 15,000 points of sale in North America, and is part of a group of companies that includes Échafauds Plus and Cactusoft, which serve various markets: residential, construction, rental centers and industrial development. In total, the group employs over 540 people.

To meet their needs, our client is looking to hire a Directo of Legal Affairs to be based out of their head office in Laval, on a hybrid work model.

Reporting to the CEO, you will be in charge of the legal function for the company and the group of companies mentioned above, as the sole in-house lawyer. You will be heavily involved with and will spend a significant portion of your time drafting, reviewing and negotiating various types of commercial agreements (many of which are related to construction), and you will ensure the standardization of the various agreement templates. You will also ensure that the company’s practices comply with the applicable legislative & regulatory frameworks, and will play a general advisory role in identifying and mitigating legal risks. In addition, you will provide legal advice on a wide variety of topics, from privacy and intellectual property to dispute management, corporate, regulatory and municipal law, project financing and more. When required, you will act as a point of contact with external lawyers to guide strategy on files.

Are you looking to join an innovative company that cares about its employees’ well-being and enjoyment at work? Would you like to join an organization focused on the long-term, participate in its growth and work for an industry leader? Then contact us! We’re looking for someone recognized for their versatility, practical and business acumen, and entrepreneurial skills. You must have at least 7 years of relevant experience in business law and be bilingual to qualify. Knowledge of Construction Law, while not necessary, will be considered an asset. Ref.: #32551

This is an exclusive mandate for ZSA. CVs sent to or contact made with Metaltech-Omega or its related companies will be redirected to ZSA for analysis.

Veuillez svp préciser que vous avez vu l'offre d'emploi sur Droit-inc.com. Merci.