Mieux intégrer les juristes étrangers

Pour des avocats, notaires ou huissiers de justice étrangers nouvellement arrivés au Québec, le parcours peut être long avant de pouvoir exercer en raison de la réglementation de leur profession. Souvent contraints de reprendre des études pour obtenir des équivalences, ils peuvent se trouver face à de nombreuses interrogations sans réponse.

« Les étudiants en équivalence sont souvent isolés à la faculté de droit car ils ont le choix de leurs cours qu’ils suivent le soir notamment, et ne font pas partie d'une cohorte ; il est donc difficile de se faire un réseau », explique Alice Boivinet, présidente de Cheminement Équivalences.

La jeune femme française est arrivée au Québec en mai 2013 et étudie en droit à l’Université de Montréal au parcours d’équivalences. Elle a fondé l’association en novembre dernier avec Delphine Charmet, également étudiante en équivalences, afin d’assister les juristes internationaux qui souhaitent intégrer un ordre professionnel au Québec, que ce soit le Barreau, la Chambre des notaires ou celle des huissiers de justice.

L'organisation vise à les informer sur les différentes options possibles pour obtenir des équivalences en fonction de leur situation et de leurs besoins.

À ce jour, elle compte environ 100 adhérents, majoritairement des étudiants francophones de l'Université de Montréal, venus de France, d’Afrique, mais aussi d’Europe de l’Est et d’Amérique latine. « Il s'agit principalement d'étudiants qui veulent intégrer le Barreau du Québec », indique Mme Boivinet qui entrera à l'École du Barreau à l'automne 2015.

Créer un réseau et valoriser leur profil

L'objectif est aussi de les rassembler en réseau et de leur permettre de rencontrer leurs prédécesseurs qui sont en stage ou pratiquent comme avocat. « Ces derniers trouvent le service formidable et ont été les plus enthousiasmes à l'égard de l’initiative », confie-t-elle.

Outre des informations détaillées disponibles sur le site Internet, l'association organise des six à huit de réseautage. Comment trouver un stage ? Comment se passe l'École du Barreau ? Ce sont les principales inquiétudes des étudiants.

L’association entend également servir d'interlocuteur auprès des universités et des ordres professionnels car, selon Mme Boivinet, les étudiants ne sont pas suffisamment représentés et même « parfois mal traités par l'administration ».

Elle vise aussi à valoriser la richesse de l'expérience des juristes passés par l'équivalence auprès de la communauté juridique québécoise qui, bien souvent, est mal informée de leur parcours.

Ces personnes souvent passionnées pourraient pourtant constituer de véritables atouts, relève la jeune femme qui travaille également en droit des affaires au sein du cabinet Corposult. Elle précise que seront disponibles prochainement sur le site de l’association une série de profils de personnes qui ont réussi et sont passées par les équivalences.

« On est sûr de vouloir faire du droit car reprendre des études oblige à se poser des questions ; on est donc très motivés ; de plus, nous avons une expérience de travail et de vie différente qui nous donne de la maturité », souligne-t-elle tout en reconnaissant une ouverture progressive du marché à ces juristes.

Pour plus d'informations, cliquez ici.


''Crédits photos : Mélissa Giguère''