Il s’agit de M. Jean-Louis Lemay et de M. Gatien Fournier comme juges à la Cour du Québec, de Mme Martine Leclerc et de M. Stéphane Brière comme juges à la Cour municipale de la Ville de Montréal. M. le juge Claude P. Bigué est aussi nommé président de la Commission d'appel pour les autochtones du Québec.

M. Jean-Louis Lemay est détenteur d'une licence en droit civil de l'Université d'Ottawa. Admis au Barreau en 1994, il a d'abord travaillé pour la firme Gaulin Linteau Croteau. Il a été bâtonnier du Barreau de Québec en 2006-2007. Depuis 2006, il était avocat au sein de l'étude Corriveau Lemay Gauthier. M. Lemay exercera principalement ses fonctions à la chambre criminelle et pénale à Québec.

M. Gatien Fournier est détenteur d'une licence en droit civil et d'un baccalauréat en sciences sociales de l'Université d'Ottawa ainsi que d'une maîtrise en administration des affaires de l'Université de Sherbrooke. Admis au Barreau en 1989, il a commencé sa carrière au sein du cabinet d'avocats Noël et associés puis dans des entreprises de construction ou d'ingénierie à titre notamment de directeur des affaires corporatives et légales. Depuis 2001, il était avocat-conseil aux Services du droit fiscal au ministère de la Justice à Ottawa. Il a été bâtonnier du Barreau de Hull en 2008-2009. M. Fournier exercera principalement ses fonctions à la chambre civile et à la chambre criminelle et pénale à Gatineau.

Mme Martine Leclerc est détentrice d'un baccalauréat en droit de l'Université de Montréal. Elle a été admise au Barreau en 1992. Elle a amorcé sa carrière au sein du cabinet Mongrain McClure Chandonnet et associés puis, en 1993, au cabinet Tremblay Leclerc et associés. En 1995, elle exerçait les fonctions de substitut du procureur général et a été nommée, en 2003, procureure en chef adjointe.

M. Stéphane Brière est détenteur d'un baccalauréat en droit civil et en common law de l'Université McGill. Il a été admis au Barreau en 1989 et a exercé sa profession consécutivement dans les cabinets privés Pépin Létourneau, Hébert Denault et Bélanger Sauvé jusqu'en 2006. Au moment de sa nomination, il était avocat à la Direction des affaires juridiques à Hydro-Québec.

M. Claude P. Bigué est juge à la Cour du Québec avec résidence à Amos depuis le 16 juin 2004. À titre de président de la Commission d'appel pour les autochtones du Québec, il sera appelé à entendre les appels interjetés conformément à la section V de la Loi sur les autochtones cris, inuit et naskapis (L.R.Q., c. A-33.1).