L’ex-avocate Virginie Delalande, mère de deux enfants, est l’héroïne d’un documentaire diffusé ce mois-ci en France par la chaîne Arte, et intitulé : L’Éloquence des sourds.
Au départ, elle a refusé ce projet de film. Si elle a finalement accepté d’y participer, c’est parce qu’elle a estimé qu’il pouvait « offrir une lucarne à des gens qui traversent des moments difficile ».
D’ailleurs, la juriste a maintenant décidé de lâcher la toge pour devenir coach et aider elle-même les personnes en situation de handicap.
«Toute ma vie, j’ai fonctionné par rêves. Quand j’avais un but, j’essayais de surnager et de trouver des solutions. Le résultat ne me tombait pas du ciel, mais j’y parvenais», raconte-t-elle à Télérama.
Durant ses études en droit, explique-t-elle, elle a commencé par recopier les cours de ses voisins… « Je supportais mal de dépendre des autres sans contrepartie. J’avais besoin de rendre, sous une forme ou une autre, ce qu’on me donnait. J’offrais des verres, j’invitais des gens à la maison… Et finalement, je suis devenue avocate. »
Le regard des autres
Virginie Delalande porte un appareil auditif, lit sur les lèvres et parle la langue des signes (LSF), qu’elle a appris à 18 ans alors même qu’elle était capable de communiquer verbalement.
Elle souhaite désormais faire tomber les clichés associés aux personnes sourdes.
«On a tendance à imaginer que parce que la personne est sourde n’a pas compris ce que vous avez dit, qu’elle est un peu débile, alors que ça n’a absolument rien à voir. En fait, c’est juste la phrase qui n’a pas été comprise, donc la réponse qui n’est pas appropriée», raconte-t-elle dans une vidéo.
Elle évoque également avec Télérama le regard des autres.
«On vous identifie immédiatement comme sourd, alors que le reste du temps, la surdité est un handicap invisible. Mais rencontrer d’autres personnes sourdes et entrer dans leur monde m’a rendue plus authentique. »
Il y a même des personnes qui ne vont pas faire d’efforts, raconte-t-elle, ou la mettre dans un contexte qui n’est pas adapté à sa compréhension. «Donc là oui je me sens handicapée.»
Le monde de la surdité
Selon elle, il existe une vraie diversité dans le monde de la surdité.
«Mes parents ont choisi de me donner une éducation oraliste basée sur la lecture labiale. Mais je souhaitais aussi aller vers les sourds signant, explique-t-elle au journal. La LSF est difficile, il y a beaucoup de vocabulaire à acquérir. Il faut aussi assumer l’hyper expressivité de ce langage où vous parlez avec les mains, le visage et le corps. »
Elle rappelle au passage que la seule chose qui ne fonctionne pas quand on est sourd, c’est l’oreille… «Donc, on peut tout à fait utiliser ses cordes vocales. Après la problématique, c’est le lien entre l’audition et la reproduction du son que l’on va entendre.»
Un quotidien difficile
La vie des personnes sourdes demeure encore difficile, déplore-t-elle.
Il faut donner la possibilité à des personnes en situation de handicap d’avoir accès à une éducation de qualité, au même titre que les autres citoyens, estime-t-elle. « L’autre urgence, c’est de permettre un accès facile et gratuit à tout ce qui relève de l’« adaptation ».
Heureusement, l’arrivée d’Internet a changé beaucoup de choses pour la communauté des sourds. Une vraie « libération », dit-elle.
«Internet nous a permis d’avoir une interaction avec les autres beaucoup plus importante. Plus largement, ce retour à l’écrit nous a servi à comprendre votre façon à vous, entendants, de vous exprimer, et ainsi à améliorer notre expression, tout en accédant à plus de connaissances.»
Avec ses proches, elle utilise par ailleurs diverses technologies bien utiles, par exemple l’application de visioconférence FaceTime qui lui permet de lire sur les lèvres ou encore le service de transcription immédiate de la parole, Tadeo.
Le mot de la fin
Aujourd’hui, Virginie Delalande n’a qu’un seul message aux entendants : ne pas avoir peur de la différence.
« C’est vraiment quelque chose qui enrichit. Vous allez apprendre énormément sur l’autre, mais beaucoup sur vous-même.»
Et dernière chose : le handicap n’est absolument pas contagieux « donc vous ne l’attrapperez pas...», conclut-elle non sans humour.
Nouvelles | Vendredi le 20 Juillet 2018
Derniers articles
- Elle rebondit après avoir raté son Barreau!
- 7 astuces d’experts pour les nouveaux avocats
- Un honorable rend l'âme
- TVA réclame 1,27 million $ à Bell!
- 25 000$ en poursuite pour avoir critiqué une entreprise!
- Recours contre les cigarettiers : jugement le 1er mars
- L'abonnement, futur de la profession ?
- Un avocat dans l'eau chaude pour fausse pornographie juvénile!
- Les 18 000 dossiers d'immigration en Cour supérieure
- Un passionné de fiscalité pour CD Legal
Sourde de naissance, elle s’est battue pour devenir avocate
Par : Céline Gobert | Le : 2018-07-20 11h15
Pour lire sur le même sujet
Cour suprême: les provinces s’entendent sur la quantité d’alcool |
Action collective des Courageuses : l’appel de Rozon |
Maîtres Notaires agrandit son équipe |
Suivez-nous | Recevoir notre newsletter |
![]() ![]() |
Publicité
Commanditaire
Commanditaire
Publicité
Liens privilégiés-Nos partenaires
1-2 BUREAUX À LOUER
Vue Fleuve, Vieux-Montréal, convivial, droit public, Palais/CAIJ.
Métro Place d’Armes
franklin à gertlerlex.ca (514) 942-9309
Bureau à louer square St-Louis, Marchand, Avocats.
Incluant réception, WiFi, fax, photocopieur, salle de conférence, etc. Ref. client poss.
Informations : secretariat à lexrei.com / 514.288.4439
BUREAU 1er étage À LOUER
Bureau 800 pci, tout équipé, tout inclus, métro Cadillac, 750$/mois.
Tél: 438-397-7969. VENEZ VOIR !
Bureau à louer
Montréal,coin Laurier et Avenue du Parc
Salle de conférence, photocopieur, fax et Wifi.
Marie-Pier Douin 514-271-4700
IMMOBILIER COMMERCIAL À VENDRE
Recherchez des propriétés commerciales, des immeubles de bureaux et des bâtiments industriels à vendre à travers le Québec.
https://www.vendre.ca/fr/commercial/
Local à louer
Louer un espace de bureau, commercial, industriel au Québec
https://immobilier.louer.ca/
Salle de réunion toute équipée à louer - Métro Laurier
À la journée (125$) / demi-journée (75$) Rénovée 2018. Capacité 6 personnes.
https://www.espacenord.ca/bureaux
Bureau(x) fermé(s) (2) à louer 96 à 128 pc - Métro Laurier
À partir de 675$/mois tout compris. Rénovés, idéal pour professionnel
https://www.espacenord.ca/bureaux
4-5 BUREAUX À LOUER - CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL
Incluant réception, Internet, téléphone et 2 salles de conférence, possibilité de stationnement.
Pour plus d’information: info à gplegal.com
Confection DeLavoy
Toges & accessoires pour la cour
www.delavoy.ca
Bureau meublé à ss-louer dès décembre, 500 Place d'Armes
Inclus : Internet, téléphone, fax, réception, salle de conf., etc.
875$/mois + tx. MLS Légal 514-794-4981
Bureau disponible pour partager
Centre-ville de Montréal. Possibilité de référer des clients
https://bit.ly/2LAqbdE
Profession Conseiller
Actualité et emplois du secteur financier
https://www.professionconseiller.com/
Vue Fleuve, Vieux-Montréal, convivial, droit public, Palais/CAIJ.
Métro Place d’Armes
franklin à gertlerlex.ca (514) 942-9309
Bureau à louer square St-Louis, Marchand, Avocats.
Incluant réception, WiFi, fax, photocopieur, salle de conférence, etc. Ref. client poss.
Informations : secretariat à lexrei.com / 514.288.4439
BUREAU 1er étage À LOUER
Bureau 800 pci, tout équipé, tout inclus, métro Cadillac, 750$/mois.
Tél: 438-397-7969. VENEZ VOIR !
Bureau à louer
Montréal,coin Laurier et Avenue du Parc
Salle de conférence, photocopieur, fax et Wifi.
Marie-Pier Douin 514-271-4700
IMMOBILIER COMMERCIAL À VENDRE
Recherchez des propriétés commerciales, des immeubles de bureaux et des bâtiments industriels à vendre à travers le Québec.
https://www.vendre.ca/fr/commercial/
Local à louer
Louer un espace de bureau, commercial, industriel au Québec
https://immobilier.louer.ca/
Salle de réunion toute équipée à louer - Métro Laurier
À la journée (125$) / demi-journée (75$) Rénovée 2018. Capacité 6 personnes.
https://www.espacenord.ca/bureaux
Bureau(x) fermé(s) (2) à louer 96 à 128 pc - Métro Laurier
À partir de 675$/mois tout compris. Rénovés, idéal pour professionnel
https://www.espacenord.ca/bureaux
4-5 BUREAUX À LOUER - CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL
Incluant réception, Internet, téléphone et 2 salles de conférence, possibilité de stationnement.
Pour plus d’information: info à gplegal.com
Confection DeLavoy
Toges & accessoires pour la cour
www.delavoy.ca
Bureau meublé à ss-louer dès décembre, 500 Place d'Armes
Inclus : Internet, téléphone, fax, réception, salle de conf., etc.
875$/mois + tx. MLS Légal 514-794-4981
Bureau disponible pour partager
Centre-ville de Montréal. Possibilité de référer des clients
https://bit.ly/2LAqbdE
Profession Conseiller
Actualité et emplois du secteur financier
https://www.professionconseiller.com/
Offres d'emplois en vedette
Offres d'emploi en vedette
Lundi le 11 Février 2019
Directeur(rice) général(e) | Montréal
Directeur(rice) général(e) | Montréal
Vendredi le 22 Février 2019
Adjoint(e) juridique | Trois-Rivières
Adjoint(e) juridique | Trois-Rivières
Vendredi le 22 Février 2019
Superviseur(euse), experts sur la route | Montréal
Superviseur(euse), experts sur la route | Montréal
Mardi le 12 Février 2019
Parajuristes (2), recouvrement et litige bancaire | Montréal
Parajuristes (2), recouvrement et litige bancaire | Montréal
Jeudi le 21 Février 2019
Avocat(e) en litige / Droit de la construction | Anjou
Avocat(e) en litige / Droit de la construction | Anjou
Mercredi le 16 Janvier 2019
Parajuriste, Droit des sociétés | Montréal
Parajuriste, Droit des sociétés | Montréal
Mercredi le 20 Février 2019
Avocat(e) en litige | Montréal
Avocat(e) en litige | Montréal
Jeudi le 21 Février 2019
Conseiller(ère) en matière de politiques | Ottawa
Conseiller(ère) en matière de politiques | Ottawa
Mercredi le 20 Février 2019
Avocat(e) Litige civil | Montréal
Avocat(e) Litige civil | Montréal
Mardi le 19 Février 2019
Technicien(ne) juridique | Montréal
Technicien(ne) juridique | Montréal
Mercredi le 20 Février 2019
Avocat(e) en droit corporatif | Montérégie
Avocat(e) en droit corporatif | Montérégie
Mardi le 19 Février 2019
Avocat(e) ou notaire fiscaliste | Saint-Hyacinthe, Brossard, Laval, Sherbrooke ou Montréal
Avocat(e) ou notaire fiscaliste | Saint-Hyacinthe, Brossard, Laval, Sherbrooke ou Montréal
Lundi le 18 Février 2019
Procureur(e) Droit du travail | Montréal
Procureur(e) Droit du travail | Montréal
Lundi le 18 Février 2019
Technicien(ne) / Adjoint(e) juridique | Montréal
Technicien(ne) / Adjoint(e) juridique | Montréal
Lundi le 18 Février 2019
Avocat(e) en droit de la santé | Montréal
Avocat(e) en droit de la santé | Montréal
Lundi le 18 Février 2019
Directeur(trice) des affaires corporatives / Secrétaire général(e) | Rosemère
Directeur(trice) des affaires corporatives / Secrétaire général(e) | Rosemère
Lundi le 18 Février 2019
Directeur(trice) des services corporatifs | Montréal
Directeur(trice) des services corporatifs | Montréal
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat (e) – litige construction | Boisbriand
Avocat (e) – litige construction | Boisbriand
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat(e) Fiscaliste | Laval
Avocat(e) Fiscaliste | Laval
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat(e) en droit municipal | Montréal
Avocat(e) en droit municipal | Montréal
Jeudi le 14 Février 2019
Avocat(e) | Laval
Avocat(e) | Laval
Mercredi le 13 Février 2019
Conseiller(ère) juridique en droit immobilier | Montréal
Conseiller(ère) juridique en droit immobilier | Montréal
Lundi le 11 Février 2019
Avocat(e) - litige (3 à 6 ans) | Montréal
Avocat(e) - litige (3 à 6 ans) | Montréal
Lundi le 11 Février 2019
Avocat(e) aux lois sociales | Montréal
Avocat(e) aux lois sociales | Montréal
Lundi le 11 Février 2019
Comptable | Laval
Comptable | Laval
Lundi le 11 Février 2019
Avocat(e) (contentieux) | Québec
Avocat(e) (contentieux) | Québec
Vendredi le 8 Février 2019
Parajuriste, litige | Montréal
Parajuriste, litige | Montréal
Vendredi le 8 Février 2019
Avocat(e)s temporaires | Montréal
Avocat(e)s temporaires | Montréal
Vendredi le 8 Février 2019
Adjoint(e) immobilier et corporatif | Brossard
Adjoint(e) immobilier et corporatif | Brossard
Jeudi le 7 Février 2019
Avocat(e) litige civil et commercial | Montréal
Avocat(e) litige civil et commercial | Montréal
Jeudi le 7 Février 2019
Avocat(e) en droit des affaires (5 à 7 ans) | Montréal
Avocat(e) en droit des affaires (5 à 7 ans) | Montréal
Jeudi le 7 Février 2019
Notaire - Droit immobilier | Longueuil
Notaire - Droit immobilier | Longueuil
Jeudi le 7 Février 2019
Conseiller(ère) juridique en immobilier (3-5 ans) | Montréal
Conseiller(ère) juridique en immobilier (3-5 ans) | Montréal
Jeudi le 7 Février 2019
Procureur(e) aux poursuites criminelles et pénales | Québec
Procureur(e) aux poursuites criminelles et pénales | Québec
Mercredi le 6 Février 2019
Conseiller(ère), développement des affaires | Montréal
Conseiller(ère), développement des affaires | Montréal
Mercredi le 6 Février 2019
Conseiller(ère) juridique – entreprise innovante | Montréal
Conseiller(ère) juridique – entreprise innovante | Montréal
Mercredi le 6 Février 2019
Avocat(e) (3 à 5 ans d’expérience) | Montréal
Avocat(e) (3 à 5 ans d’expérience) | Montréal
Mercredi le 6 Février 2019
Adjoint(e) juridique - Droit du travail | Laval
Adjoint(e) juridique - Droit du travail | Laval
Mardi le 5 Février 2019
Directeur(rice), Pratiques professionnelles | Québec
Directeur(rice), Pratiques professionnelles | Québec
Mardi le 5 Février 2019
Avocat(e) senior en droit commercial et corporatif | Sherbrooke
Avocat(e) senior en droit commercial et corporatif | Sherbrooke
Lundi le 4 Février 2019
Réviseur(euse) de contenu | Montréal
Réviseur(euse) de contenu | Montréal
Lundi le 4 Février 2019
Avocat(e) - 0 à 2 ans | Longueuil
Avocat(e) - 0 à 2 ans | Longueuil
Lundi le 4 Février 2019
Avocat(e) – faillite, insolvabilité et restructuration | Montréal
Avocat(e) – faillite, insolvabilité et restructuration | Montréal
Vendredi le 1 Février 2019
Parajuriste | Kirkland
Parajuriste | Kirkland
Jeudi le 31 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique | Montréal
Adjoint(e) juridique | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique | Montréal
Adjoint(e) juridique | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Avocat(e) en litige civil, responsabilité et assurance | Québec
Avocat(e) en litige civil, responsabilité et assurance | Québec
Jeudi le 31 Janvier 2019
Avocat(e)s en litige | Montréal
Avocat(e)s en litige | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique (litige – droit bancaire) | Montréal
Adjoint(e) juridique (litige – droit bancaire) | Montréal
Jeudi le 31 Janvier 2019
Conseiller(ère) en redressement financier | Montréal
Conseiller(ère) en redressement financier | Montréal
Mercredi le 30 Janvier 2019
Notaire | Laval
Notaire | Laval
Mercredi le 30 Janvier 2019
Avocat(e) en droit des affaires | Montréal
Avocat(e) en droit des affaires | Montréal
Mercredi le 30 Janvier 2019
Conseiller(ère) mobile en redressement financier | Montérégie
Conseiller(ère) mobile en redressement financier | Montérégie
Mercredi le 30 Janvier 2019
Avocat(e) recherchiste en santé et sécurité du travail | Laval
Avocat(e) recherchiste en santé et sécurité du travail | Laval
Mardi le 29 Janvier 2019
Conseiller(ère) juridique junior / Junior Legal Counsel | St-Laurent
Conseiller(ère) juridique junior / Junior Legal Counsel | St-Laurent
Mardi le 29 Janvier 2019
Conseiller(ère) en droit corporatif et commercial | Rive-Nord de Montréal
Conseiller(ère) en droit corporatif et commercial | Rive-Nord de Montréal
Lundi le 28 Janvier 2019
Conseiller(ère) Juridique Senior | Montreal
Conseiller(ère) Juridique Senior | Montreal
Lundi le 28 Janvier 2019
Avocat(e) plaidant dans le domaine du droit criminel et pénal | Montréal
Avocat(e) plaidant dans le domaine du droit criminel et pénal | Montréal
Lundi le 28 Janvier 2019
Avocat(e) plaidant dans le domaine du droit criminel et pénal | Québec
Avocat(e) plaidant dans le domaine du droit criminel et pénal | Québec
Lundi le 28 Janvier 2019
Conseiller(ère) en redressement financier | Gatineau
Conseiller(ère) en redressement financier | Gatineau
Vendredi le 25 Janvier 2019
Adjoint(e) juridique litige ou droit de la famille | Montréal
Adjoint(e) juridique litige ou droit de la famille | Montréal
Mardi le 15 Janvier 2019
Technicien(ne) à la cour municipale temporaire | Shawinigan
Technicien(ne) à la cour municipale temporaire | Shawinigan
Jeudi le 24 Janvier 2019
Conseiller(ère) d’affaires juridiques, gestion contractuelle et conformité | Montréal
Conseiller(ère) d’affaires juridiques, gestion contractuelle et conformité | Montréal
Jeudi le 24 Janvier 2019
Avocat(e) - droit des sociétés et droit commercial | Montréal
Avocat(e) - droit des sociétés et droit commercial | Montréal
Jeudi le 24 Janvier 2019
Responsable des affaires juridiques | Montreal
Responsable des affaires juridiques | Montreal
Mercredi le 23 Janvier 2019
Avocat(e), droit de la famille | Montérégie
Avocat(e), droit de la famille | Montérégie
Mardi le 22 Janvier 2019
Avocat(e) droit du travail | Montréal
Avocat(e) droit du travail | Montréal
Mardi le 22 Janvier 2019
Avocat(e) en responsabilité professionnelle - assurance | Montréal
Avocat(e) en responsabilité professionnelle - assurance | Montréal
Lundi le 21 Janvier 2019
Avocat(e) droit du travail et droit administratif | Montréal
Avocat(e) droit du travail et droit administratif | Montréal
Lundi le 21 Janvier 2019
Adjoint(e) droit du travail et de l'emploi | Montréal
Adjoint(e) droit du travail et de l'emploi | Montréal
Lundi le 21 Janvier 2019
Adjoint(e) Juridique | Laval
Adjoint(e) Juridique | Laval
Lundi le 21 Janvier 2019
Avocat(e) au centre de documentation | Laval
Avocat(e) au centre de documentation | Laval
Formations juridiques
Formations en vedette
Le 27 mars 2019 | Montréal
Courtoisie professionnelle, un élément fondamental de la pratique du droit pénal pour une saine administration de la justice
Courtoisie professionnelle, un élément fondamental de la pratique du droit pénal pour une saine administration de la justice
Le 20 février 2019 | Montréal
Recherche et interprétation des plumitifs
Recherche et interprétation des plumitifs
Le 15 février 2019 | Cours offerts en ligne
Le droit international et sa pertinence dans le contexte canadien
Le droit international et sa pertinence dans le contexte canadien
Le 12 avril 2019 | Montréal
Revue annuelle en droit administratif
Revue annuelle en droit administratif
Le 14 mars 2019 | Montréal
L’application de l’intelligence artificielle dans le domaine juridique
L’application de l’intelligence artificielle dans le domaine juridique
Le 20 mars 2019 | Montréal
Qu’en est-il de la survie de l’obligation alimentaire entre ex-époux au-delà de la retraite
Qu’en est-il de la survie de l’obligation alimentaire entre ex-époux au-delà de la retraite
Le 4 avril 2019 | Montréal
Certificats 116 et autres implications fiscales en présence de non-résidents
Certificats 116 et autres implications fiscales en présence de non-résidents
Le 12 mars 2019 | Montréal
La Revue de la jurisprudence 2018 en fiscalité municipale
La Revue de la jurisprudence 2018 en fiscalité municipale
Le 27 février 2019 | Québec
Méthodologie de recherche en droit du travail
Méthodologie de recherche en droit du travail
Le 27 février 2019 | Montréal
PRD à la carte - Choisir et adapter le mode privé de règlement le plus adéquat
PRD à la carte - Choisir et adapter le mode privé de règlement le plus adéquat
Derniers commentaires