Emplois Assistant.e Légal.e

Vous souhaitez évoluer au sein d’une équipe dynamique et soutenante, où votre autonomie et votre rigueur seront reconnues? Vous aimez les défis variés et souhaitez continuer de vous développer au sein d’une entreprise multinationale toujours en essor? Nous avons le poste parfait pour vous!

GDI est à la recherche d’un.e technicien.ne juridique (paralégal) pour appuyer son équipe dans la gestion de dossiers variés en droit du travail, litige civil et commercial, tant au Québec qu’ailleurs au Canada et aux États-Unis.

GDI est un chef de file en matière de prestation de services commerciaux aux immeubles, offrant un éventail de services aux propriétaires et gestionnaires au Canada et aux États-Unis : immeubles de bureaux, hôtels, centres commerciaux, installations industrielles, établissements de soins de santé, centres de distribution, aéroports et autres infrastructures de transport.

Sous la responsabilité de la Conseillère juridique principale, la personne retenue devra :

• Supporter les avocats dans le traitement des dossiers de droit du travail (lésion professionnelle, arbitrage de grief), litige civil et commercial.
• Gérer les agendas des avocats : planification des rencontres, audiences et échéances importantes.
• Assurer le suivi rigoureux des délais de procédure et des échéances légales.
• Préparer les dossiers d’audience : compilation des pièces, organisation logistique, coordination avec les parties prenantes.
• Préparer et rédiger des actes de procédures judiciaires et administratives.
• Organiser et tenir à jour le système de gestion des dossiers juridiques.
• Assurer le suivi et le traitement de la facturation liée aux dossiers.
• Effectuer des recherches juridiques et contribuer à la préparation de documents pour les audiences.
• Collaborer avec les membres de l’équipe légale et les gestionnaires internes pour assurer le bon déroulement des dossiers.
• Assumer toutes autres tâches pouvant relever de son rôle de technicienne

Profil recherché

• Diplôme en techniques juridiques.
• Expérience pertinente en soutien juridique, idéalement en droit du travail et litige civil/commercial.
• Expérience en gestion de projet et/ou en comptabilité un atout.
• Sens aiguisé de l’organisation, autonomie et rigueur professionnelle.
• Excellentes compétences en communication orale et écrite, en français et en anglais (bilingue).
• Maîtrise des outils informatiques et des systèmes de gestion documentaire.
• Capacité à travailler dans un environnement dynamique et en constante évolution.
• Esprit d’équipe, intégrité et efficacité.

Ce que nous offrons

• Un environnement de travail stimulant et collaboratif.
• Un ordinateur et un cellulaire fournis par la compagnie.
• Salaire concurrentiel et avantages sociaux.
• Opportunité de développement professionnel au sein d’une entreprise reconnue.

Envoyez votre CV via Droit-inc.

*** English follows ***

L’opportunité

Hitachi Energie Canada est à la recherche d’un(e) Conseiller(ère) juridique dynamique pour rejoindre notre équipe Légalité & Intégrité basée à Montréal. Il s’agit d’une opportunité unique de soutenir une entreprise en pleine croissance et de contribuer à façonner le cadre juridique d’un leader mondial de l’innovation énergétique. Vous jouerez un rôle clé en conseillant sur une vaste gamme de questions juridiques, en mettant en œuvre des stratégies mondiales et en favorisant la croissance tout en protégeant nos opérations à travers le Canada.

Relevant directement du/de la Responsable Légalité et Intégrité pour le Canada, vous collaborerez étroitement avec les dirigeants de l’entreprise pour fournir des solutions juridiques pragmatiques, rapides et orientées vers les affaires. Votre travail contribuera directement à l’augmentation du volume de commandes, à la réduction des risques et à l’amélioration de la gouvernance. Si vous êtes un(e) juriste agile, à l’aise dans un environnement dynamique et valorisant l’autonomie, la responsabilité et la collaboration, nous serions ravis de vous rencontrer.

Votre impact

• Examiner et rédiger des contrats commerciaux en veillant à leur alignement avec les objectifs de l’entreprise.
• Collaborer avec les équipes internes pour expliquer les clauses clés des contrats, aligner les positions et définir la stratégie avant les discussions avec les clients.
• Soutenir l’approbation interne et l’évaluation des risques liés aux contrats importants.
• Participer ou diriger les négociations contractuelles avec les clients.
• Conseiller sur diverses questions juridiques quotidiennes touchant différents secteurs de l’entreprise.
• Promouvoir une gouvernance solide et protéger les intérêts et la réputation de l’entreprise.
• Gérer les relations avec les cabinets juridiques externes.
• Améliorer les outils contractuels, les modèles et les initiatives de sensibilisation.
• Soutenir la résolution constructive des litiges commerciaux et des problèmes clients.

Votre expérience

• Minimum de 5 ans d’expérience en droit des affaires/commercial.
• Membre en règle du Barreau du Québec.
• Bilingue en français et en anglais.
• Compétences solides en rédaction et négociation de contrats.
• Bonne compréhension des enjeux commerciaux et approche juridique pragmatique et orientée solutions.
• Souplesse et capacité d’adaptation, avec aptitude à gérer plusieurs dossiers dans un environnement rapide.
• Sens élevé des responsabilités, de l’intégrité et de l’appropriation des livrables.
• Excellentes compétences interpersonnelles et en communication, avec une approche orientée client (interne et externe).

En savoir plus sur nous

• Assurances collectives complètes (médical, dentaire, vie et invalidité) et accès à un service de télémédecine.
• Régime de retraite avec contribution avantageuse de l’employeur.
• Programme de bonification.
• Programme d’aide aux employés et à la famille 24/7.
• Programme de mise en forme et bien-être.
• Politique de télétravail.

Envoyez votre CV via Droit-inc.

*****

The opportunity

Hitachi Energy Canada is seeking a dynamic Legal Counsel to join our Montreal-based Legal & Integrity team. This is a unique opportunity to support a growing business and help shape the legal framework of a global leader in energy innovation. You’ll play a key role in advising on a wide range of legal matters, implementing global strategies, and enabling business growth while safeguarding our operations across Canada.

Reporting directly to the Head of Legal and Integrity, Canada, you will work closely with business leaders across the organization to deliver pragmatic, timely, and business-oriented legal solutions. Your work will directly contribute to increased order volume, reduced risk, and enhanced governance. If you’re an agile legal professional who thrives in a fast-paced environment and values autonomy, accountability, and collaboration, we’d love to hear from you.

How you'll make an impact

• Review and draft commercial agreements, ensuring alignment with business objectives.
• Engage with internal teams to articulate key contract terms and implications, align position, and shape strategy before client discussions.
• Support internal approval and risk assessment of key agreements.
• Support and/or lead contract negotiations with clients.
• Advise on various day-to-day legal questions across different areas of the business.
• Promote strong governance and safeguard the company’s interest and reputation.
• Liaise with and manage external legal counsel.
• Improve contracting tools, templates, and awareness initiatives.
• Support the business in resolving commercial disputes and client issues constructively.

Your background

• Minimum 5 years of experience in business/commercial law.
• Member in good standing of the Quebec Bar.
• Bilingual in English and French.
• Skilled in contract drafting and negotiation.
• Strong business acumen and pragmatic, solution oriented legal approach.
• Flexible and adaptable, with the ability to prioritize and manage multiple matters in a fast-paced setting.
• High sense of accountability, integrity, and ownership of deliverables.
• Excellent interpersonal and communication skills, with a solution-oriented mindset toward internal and external clients.

More about us

• Comprehensive group insurance (medical, dental, life and disability) and access to a telemedicine service.
• Pension plan with attractive employer contribution.
• Bonus program.
• 24/7 employee and family assistance program.
• Fitness and wellness program.
• Work from home policy.

Send your CV via Droit-inc.

Rôle : Conseiller.ère juridique d'entreprise / Gestionnaire des risques

Emplacement : Montréal

Relevant du : PDG

Type de poste : À temps plein

Chemical Computing Group ULC :

Chemical Computing Group ULC (CCG) est un développeur et fournisseur de premier plan de logiciels de modélisation moléculaire, de simulations et d'apprentissage automatique pour des entreprises pharmaceutiques et biotechnologiques à travers le monde.

www.chemcomp.com

Résumé du poste :

Nous recherchons un.e conseiller.ère juridique d'entreprise et gestionnaire des risques pragmatique et orienté vers les affaires (avec au moins 5 ans d'expérience en droit commercial), qui comprend le domaine logiciel, la confidentialité des données, la durabilité, la cybersécurité, etc., qui collaborera avec la direction pour anticiper les défis, identifier les opportunités et avoir un impact positif sur l'efficacité opérationnelle, la gestion des risques et les opérations mondiales. Cela inclut la direction de négociations de contrats commerciaux, la gestion des contrats et des politiques internes, ainsi que le soutien à l’engagement des clients.

Nous recherchons quelqu'un qui valorise la clarté plutôt que la complexité, qui favorise l'efficacité et qui défend les valeurs de notre entreprise même face à des pressions extérieures. On attendra de vous que vous pensiez de manière créative, que vous évitiez la bureaucratie inutile et que vous agissiez comme un conseiller de confiance au sein des équipes.

Responsabilités clés :

Conseil stratégique et d'entreprise

• Servir de conseiller juridique et commercial de confiance auprès des équipes de direction mondiales ;
• Fournir des conseils juridiques pratiques, efficaces et orientés vers les solutions ;
• Collaborer avec les équipes financières et de direction sur des questions d'entreprise.

Contrats et négociations

• Diriger les négociations de contrats commerciaux et soutenir les engagements clients, y compris les licences, la non-divulgation, l'emploi et d'autres accords en utilisant une approche collaborative ;
• Fournir un langage juridique concis et convivial tout en veillant à ce que les conditions reflètent les valeurs de l'entreprise ;
• Gérer les demandes des clients et des parties prenantes internes et veiller à l'alignement avec les valeurs, les politiques ou la posture de risque de l'entreprise.

Réglementation et conformité

• Répondre aux demandes des clients concernant le développement durable, la cybersécurité ou une diligence raisonnable similaire ;

• Collaborer avec des experts internes pour garantir la conformité légale et réglementaire ;
• Superviser l'élaboration des politiques internes et la conformité avec la législation et les contrats applicables.

Qualifications :

• Membre du barreau du Québec ;
• Au moins 5 ans d'expérience en droit commercial - dans un contexte international B2B, logiciel/SaaS.
• Bilinguisme (anglais et français) *
• L'expérience en conformité et/ou en développement durable est un atout.

• Capacité à travailler en équipe, en favorisant une approche collaborative ;

*Interactions orales et/ou écrites avec des clients, fournisseurs ou parties prenantes basées au Québec et à l'extérieur du Québec

Vous serez un acteur important dans la façon dont l'entreprise se présente aux clients et au monde extérieur.

Vous aurez la liberté de résoudre des problèmes de façon créative et pratique dans un environnement collaboratif non bureaucratique afin d'améliorer la simplicité et l'efficacité de l'entreprise.

CCG propose des salaires compétitifs, des avantages complets, ainsi que la participation à des plans de primes.

Envoyez votre CV via Droit-inc.