11 offres pour "Assistant.e Légal.e" à Saint-Lazare

ASSISTANT.E-GREFFIER.ÈRE

Temporaire 1 an, cadre

Ville d’arts, de culture et de savoir, Sainte-Thérèse compte 27 000 habitants. Pôle régional dans la MRC de Thérèse-De Blainville, Sainte-Thérèse jouit d’une notoriété acquise en matière culturelle et d’enseignement de grande qualité. Son redéveloppement urbain autour de la gare entraîne un dynamisme exceptionnel avec l’arrivée de nombreux jeunes entrepreneurs offrant une diversité de commerces de proximité. Son centre-ville communément appelé Le Village se démarque des villes voisines par son histoire et l’harmonisation de son cadre bâti ancien et nouveau.

La Ville de Sainte-Thérèse désire combler le poste temporaire et cadre d’assistant-greffier au sein des Services juridiques.

Il s’agit d’un remplacement de congé de maternité d’une durée d’environ 11 mois jusqu’en juin 2027avec possibilité de prolongation.

Description

Le titulaire du poste participe et collabore à l’ensemble des activités du greffe de la Ville et de ses services juridiques. Il agit en soutien au greffier, notamment dans l’organisation, la tenue et le suivi des séances du conseil municipal. Il prépare, rédige et révise divers documents juridiques. Il remplace le greffier en son absence et assume ses responsabilités administratives et légales.

De plus, il traite toutes les demandes d’accès aux documents conformément à la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.

Rôles et responsabilités

• Traiter les demandes d’accès aux documents conformément à la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels;
• Assurer, au besoin, le suivi des dossiers d’assurances de la ville et des réclamations;
• Assurer le suivi du processus d’appel d’offres et l’application des règles de gestion contractuelle;
• Préparer les séances du conseil municipal, participer auxdites réunions en l’absence de son supérieur immédiat, collaborer à la rédaction des documents relatifs et voir au suivi des décisions;
• Préparer, rédiger et vérifier des documents à caractère légal, tels que certains règlements, devis, avis publics, baux, contrats, ententes, protocoles et autres documents, selon la nature du dossier;
• Participer à la coordination du travail de secrétariat du service;
• Participer à l’organisation de la vente d’immeubles pour défaut de paiement des taxes et à la vente aux enchères des biens perdus ou oubliés et des biens meubles de la Ville;
• Effectuer des recherches de jurisprudence;
• Remplacer au besoin le greffier en son absence et assumer ses responsabilités administratives et légales;
• Participer au processus électoral municipal en vue de l’élection de novembre 2025;
• Effectuer toute autre tâche reliée à son travail.
• Posséder un baccalauréat en droit. Toute autre combinaison de scolarité et d’expérience jugée pertinente et équivalente pourrait être considérée;
• Être membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec sera considéré;
• Posséder de l’expérience pertinente dans un poste comparable;
• Posséder de l’expérience de travail avec la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels est un atout;
• Connaître le milieu municipal est un atout;
• Posséder une bonne connaissance des logiciels de la Suite Microsoft Office;
• Démontrer un sens du leadership et une pensée éthique;
• Avoir le souci du détail, ainsi qu’une grande capacité d’analyse et de synthèse;
• Être une personne rigoureuse et méthodique;
• Posséder d’excellentes capacités en rédaction et maitrise du français tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Posséder de très bonnes aptitudes en relations interpersonnelles;
• Faire preuve de créativité et d’ouverture;
• Être orienté vers le service à la clientèle, tant à l’interne qu’à l’externe.

Exigences

Rémunération

L’échelle salariale annuelle de ce poste cadre se situe entre 81 819$ et 112 853$. Le salaire est établi en fonction de l’expérience des candidats.

Lieu de travail

Hôtel de Ville (6, rue de l’Église, Ville de Sainte-Thérèse)

Pour postuler

Faites-nous parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation au plus tard le 7 juin 2026 via Droit-inc.

Nous vous remercions de l’intérêt que vous témoignez pour ce poste, cependant nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue.

La Ville de Sainte-Thérèse souscrit au principe d’équité en emploi et offre des opportunités d’emploi à tous sans égard à leur sexe, origine ethnique ou tout autre critère de discrimination illégal. Le masculin a été utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Vous êtes organisé.e, polyvalent.e et reconnu.e pour votre rigueur dans le domaine administratif? Vous savez jongler avec plusieurs priorités tout en offrant un soutien irréprochable à des professionnels.les? Et surtout, vous êtes curieux.se, débrouillard.e et toujours prêt.e à apprendre? Ce poste est fait pour vous.

Notre client, un cabinet d’avocats en pleine expansion, est à la recherche d’un.e adjoint.e administratif.ve dynamique et rigoureux.se pour rejoindre leur équipe de Montréal et assister des avocats, au cœur d’un environnement professionnel à la fois stimulant et collaboratif.

Vos futurs avantages :

• Poste permanent, du lundi au vendredi, 35 heures par semaine;
• Mode hybride possible en fonction des besoins (1 journée de télétravail par semaine);
• Assurances collectives payées à 50 % par l’employeur (médicaments, maladie, dentaire, invalidité) après 3 mois;
• Allocation de 500 $ par an pour une personne seule, ou de 700 $ pour un couple, pour les frais liés à la santé;
• REER avec participation de l’employeur jusqu’à 2 %;
• 6 jours de congés flexibles / maladie;
• 13 jours fériés au lieu des 8 habituels au Québec;
• Accès au programme PAE (programme d’aide aux employés - Pour la santé mentale);
• De 3 à 4 semaines de vacances, selon l’expérience.

Vos futures responsabilités :

• Gérer la boîte courriel et le calendrier de l'avocat, prioriser les messages, assurer les suivis et coordonner les rencontres clients;
• Coordonner la logistique des déplacements et réunions : réservation de salles, transport, hébergement et commandes de repas;
• Effectuer les recherches de conflits d'intérêts et procéder à l'ouverture des dossiers;
• Saisir les entrées de temps et les débours dans le système comptable;
• Prendre en charge la facturation détaillée de l'avocat, préparer, réviser et émettre les factures clients conformément aux politiques du cabinet;
• Soutenir ponctuellement les adjointes juridiques du département de litige au besoin;
• Assurer le remplacement à la réception de façon occasionnelle;
• Autres tâches connexes.

Compétences et qualités recherchées :

• 4 ans d’expérience minimum à un rôle similaire;
• Maîtrise du français et de l’anglais (écrit et oral) pour travailler efficacement sur des dossiers dans les deux langues auprès d’une clientèle bilingue;
• Aisance avec la suite Microsoft Office, particulièrement Excel, Word et Outlook;
• Reconnu pour votre sens de l’organisation et la gestion des priorités;
• Souci du détail et des délais;
• Capacité à anticiper et à travailler de façon autonome;
• Expérience dans un cabinet d’avocats ou un service juridique interne (un atout);
• Connaissance du logiciel de facturation Maître (atout);
• Connaissance du logiciel de gestion documentaire iManage (atout).

Quelques informations sur le cabinet :

Notre client est un cabinet juridique d’envergure internationale, reconnu pour son excellence et son engagement envers sa clientèle. Fort de plus de 400 professionnels.les réparti.e.s dans 25 bureaux à travers le monde, il offre une expertise pointue en litige, droit des affaires, droit du travail et fiscalité.

Ne manquez pas cette opportunité!

UMAN Recrutement s’engage à promouvoir la diversité et l’équité en matière d’emploi. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre firme, et nous vous invitons à postuler directement en ligne via Droit-inc. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les candidats.es retenus.es. Au plaisir de vous rencontrer!

VOS APTITUDES :

• Collaboration, esprit d’équipe et habiletés à communiquer;
• Autonomie et rigueur;
• Capacité à gérer les priorités et les délais;
• Excellente maîtrise des outils de recherche juridique;

VOS COMPÉTENCES :

• Membre du Barreau du Québec;
• Expérience d'au moins cinq(5) ans en droit du travail, avec expérience en santé et sécurité du travail;
• Excellentes aptitudes en rédaction et en communication, tant en français qu’en anglais;
• Capacité à fournir des conseils juridiques;
• Capacité à négocier et représenter les intérêts de notre clientèle d’employeurs;
• Capacité à gérer un dossier de façon autonome;
• Expérience en plaidoirie devant les tribunaux administratifs ou en arbitrage de griefs;

VOTRE APPORT À L’ÉQUIPE :

• Effectuer des recherches juridiques approfondies sur les questions de droit du travail et de santé-sécurité;
• Préparer des opinions juridiques;
• Fournir des recommandations appropriées pour toute question en lien avec les relations de travail;
• Participer à la rédaction de contrats de travail, de politiques internes et de documents juridiques connexes;
• Gérer de façon autonome les dossiers, en assurant le suivi rigoureux de chaque étape;
• Plaider devant les tribunaux administratifs et représenter les intérêts de notre clientèle;
• Préparer et présenter des formations et des séminaires sur les questions de droit du travail et de santé-sécurité;

Ces responsabilités peuvent varier en fonction des besoins spécifiques du cabinet et l’expérience de l’avocat.e

NOUS VOUS OFFRONS :

• Un milieu de travail dynamique, inclusif et collaboratif;
• De l’accompagnement, des formations et des possibilités de développement;
• Un horaire de travail de quatre jours par semaine: mardi au vendredi;
• Un salaire annuel de 115 000$. Plus élevé selon expérience ;
• Trois semaines de vacances annuelles dès l’embauche, en plus du congé des fêtes;
• Travail en mode hybride;
• Accès à la plateforme de télémédecine;
• Assurances collectives payées à 50% par l'employeur;

Envoyez votre CV via Droit-inc.

Qui nous sommes

Altia Légal est un cabinet boutique en droit immobilier commercial, fondé par deux professionnelles passionnées, qui souhaitent faire les choses autrement.

Nous accompagnons promoteurs, investisseurs, prêteurs privés et propriétaires dans toutes les étapes de leurs transactions avec une approche rigoureuse, efficace et orientée affaires. Notre pratique est mixte (notariat et droit), ce qui nous permet d’offrir un service complet et stratégique, dans un environnement en croissance.

Le rôle

Nous sommes à la recherche d’un.e technicien.ne juridique qui souhaite s’impliquer activement dans des dossiers variés, concrets et stimulants. La personne participera à un large éventail de mandats en droit corporatif et immobilier, incluant notamment :

• Incorporation de sociétés et organisation corporative
• Préparation de résolutions, conventions et livres de minutes
• Vérification diligente (REQ, Registre foncier, RDPRM, etc.)
• Montage et coordination de dossiers de financement et de transactions immobilières
• Préparation et révision de documents juridiques (vente, financement, sûretés, ententes diverses)
• Communication avec les clients, prêteurs et autres intervenants
• Gestion et organisation des dossiers
• Participation à l’amélioration des processus et au développement de modèles

Le profil que nous recherchons

• DEC ou formation en technique juridique
• Minimum de 3 ans d’expérience en droit corporatif et/ou immobilier
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais
• Rigueur, autonomie et sens de l’organisation
• Capacité à gérer plusieurs dossiers en parallèle
• Esprit d’initiative et intérêt pour un environnement en croissance
• Capacité à évoluer dans un environnement rapide et en développement
• Approche proactive, structurée et orientée solutions

Pourquoi Altia

Parce qu’on construit un cabinet différent, à notre image, en pleine croissance, et qu’on cherche quelqu’un avec un réel esprit entrepreneurial.

On offre un environnement de travail très flexible, qui s’adapte à la réalité de chacun.

Si tu veux avoir un impact réel dès le départ, t’impliquer concrètement et évoluer avec nous, on serait heureuses de te rencontrer.

Comment postuler

Envoyez votre CV via Droit-inc.

Date limite de réception des candidatures : 3 mai 2026

Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.

DESCRIPTION SOMMAIRE

Sous l’autorité du supérieur immédiat, le titulaire du poste assiste la directrice du Service du greffe et des affaires juridiques, la remplace, au besoin, dans la réalisation de ses fonctions administratives, ses responsabilités découlant de la loi et des mandats confiés par le conseil municipal et de la direction de la Ville.

RÔLE ET RESPONSABILITÉS

1. Fait des recherches pertinentes et rédige des contrats, des règlements, des politiques, des avis publics et tout autre document requis au bon fonctionnement du Service;
2. Analyse les législations applicables et fournit, au besoin, des opinions juridiques aux divers Services de la Ville;
3. Assure le suivi, les évaluations et la gestion complète des diverses réclamations effectuées contre la Ville;
4. Voit au bon fonctionnement des portefeuilles d’assurances de la Ville;
5. Représente la Ville devant certaines instances judiciaires et s’assure de la bonne préparation des éléments qui composent les dossiers qui y sont présentés;
6. Contribue et participe à la tenue des élections municipales et des référendums conformément à la Loi;
7. Supervise et coordonne les procédures sous l’autorité du Service et ce, en collaboration et selon les directives de la greffière;
8. Gère le personnel sous son autorité conformément aux politiques, orientations et procédures de la Ville et s’assure de l’application de la convention collective des employés sous sa supervision.

NOTE : Les tâches mentionnées reflètent les éléments caractéristiques de l'emploi identifié et ne doivent pas être considérées comme une énumération exhaustive de toutes les exigences occupationnelles inhérentes.

FORMATION ET EXPÉRIENCE

• Diplôme universitaire de 1er cycle en droit
• Membre du Barreau
• Expérience de 5 ans dans le domaine

QUALITÉS REQUISES

• Très bonne maîtrise de la langue française à l’oral et à l’écrit
• Esprit d’analyse, polyvalence, autonomie et habileté à communiquer
• Souci de l’exactitude
• Autonomie et leadership
• Entregent
• Dynamisme
• Jugement
• Bon esprit d’équipe
• Sens de l’organisation

Envoyez votre CV via Droit-inc.

Vous êtes une personne autonome qui aime prendre des initiatives ? Vous avez le sens de l’organisation et vous êtes une personne fiable? N’hésitez pas à nous envoyer votre candidature, une équipe dynamique sera ravie de vous accueillir!

Notre client, un grand cabinet d’avocats, situé à Montréal, a justement besoin de quelqu’un sur qui compter pour assurer le soutien administratif et juridique dans leur département de cybersécurité!

Vos futurs avantages :

• Poste permanent, du lundi au vendredi;
• Horaires flexibles;
• Mode hybride (3 jours bureau et 2 jours maison);
• Assurances collectives payées à 100 % par l’employeur (médicaments, maladie, dentaire, invalidité de courte et de longue durée, mutilations) après 3 mois;
• Télémédecine;
• Accès à une thérapie cognitivo-comportementale;
• Accès au programme PAF (Programme d’aide aux familles);
• REER avec participation de l’employeur;
• Allocation de 500$ par an pour du matériel de bureau;
• 10 jours de congés maladie;
• Prise en charge d’une partie de l’abonnement à un centre sportif;
• Entre 3 à 4 semaines de vacances selon l’expérience.

Vos futures responsabilités :

• Organiser la charge de travail et d’exécution en mettant en place des mesures de suivi;
• Préparer des documents juridiques selon les directives du professionnel;
• Préparer les lettres, notes de service de nature confidentielles;
• Retranscrire des informations via les dictées du superviseur;
• Agir à titre d’agent de liaison entre le professionnel et une variété de personnes, groupes, clients internes et externes à tous les niveaux;
• S’occuper de la correspondance courante;
• Gérer le système de la banque de données de rappel;
• Gérer le calendrier;
• Préparer des rapports spéciaux (collecte et le résumé de données);
• Faire preuve d’initiative et de jugement afin d’alléger les tâches administratives du professionnel;
• Créer, surveiller et maintenir les dossiers clients pour assurer une bonne gestion des dossiers et un bon service à la clientèle;
• Coordonner les tâches administratives (comptabilité, ouverture et fermeture de dossiers, entrées d’heures, facturation complexe);
• Réaliser toute autre tâche au besoin.

Compétences et qualités recherchées

• Diplôme en bureautique ou administratif;
• Diplôme en juridique (fort atout);
• 5 à 10 ans d’expérience comme adjoint.e administratif.ve ou juridique;
• Expérience en juridique (obligatoire);
• Bilinguisme(français et l’anglais, à l’oral et à l’écrit), la localisation et le type de client du cabinet nécessitent de travailler dans les deux langues;
• Aptitude à la communication efficace avec les autres membres du cabinet;
• Capacité de répondre aux besoins des clients de façon professionnelle et courtoise;
• Habileté à faire preuve de discrétion dans le traitement d’information confidentielle;
• Capacité à travailler de façon autonome, de même qu’au sein d’une équipe;
• Aptitude à réaliser une grande quantité de travail atteignant un haut niveau de qualité, parfois dans de courts délais;
• Capacité à prioriser et à redéfinir les priorités au besoin;
• Aptitude à gérer le stress de façon professionnelle;
• Connaissance de la suite Microsoft Office.

Un peu plus sur l’entreprise :

Notre client, qui a presque 140 ans d’activité, constitue un des cabinets juridiques internationaux les plus importants et les plus respectés au Canada. Il est réputé pour son innovation en matière de prestation de services axés sur le client, et il compte plus de 1 500 professionnels du droit et équipes de soutien (plus de 140 employés de soutien à Montréal). Ce cabinet a été à plusieurs reprises reconnu comme l’un des meilleurs employeurs sur le marché, avec un engagement assumé envers la diversité, l’inclusion et l’innovation. Venez rejoindre un environnement professionnel axé sur des valeurs telles que l'excellence individuelle, la collaboration et la promotion de la diversité!

UMAN Recrutement s’engage à promouvoir la diversité et l’équité en matière d’emploi. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre firme, et nous vous invitons à postuler directement en ligne via Droit-inc. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les candidats.es retenus.es. Au plaisir de vous rencontrer!

English version follows

4-7 ans | Montréal

• Conférez une dimension internationale à votre pratique juridique chez CACEIS!

Notre client, CACEIS, est un établissement bancaire, filiale du groupe Crédit Agricole, spécialisé dans les services financiers aux sociétés de gestion et investisseurs institutionnels. Présent en Europe, en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Asie, CACEIS propose une gamme complète de produits et services : exécution, compensation, change, prêt-emprunt de titres, conservation d’actifs, banque dépositaire et administration de fonds, support à la distribution des fonds, solutions de middle-office et services aux émetteurs.

Afin de mieux répondre à ses besoins, CACEIS souhaite embaucher un.e conseiller.ère juridique pour rejoindre son équipe juridique.

Relevant du chef des services juridiques et de la conformité pour le Canada, avec un rattachement fonctionnel au responsable juridique du groupe pour les pays de common law (basé au Royaume-Uni), le conseiller juridique soutiendra les activités canadiennes en fournissant des conseils en matière commerciale, réglementaire et corporative. Le poste comprend la rédaction, la révision et la négociation d’ententes, ainsi que le soutien à la gouvernance et aux dépôts corporatifs. Le conseiller juridique appuie également les autres pays de common law sur des enjeux commerciaux et conseille sur les risques et processus transfrontaliers. En outre, le rôle contribue à des initiatives à l’échelle du groupe, au déploiement de politiques et à des projets réglementaires, tout en identifiant et en signalant les risques juridiques et réglementaires et en proposant des solutions concrètes, orientées vers les affaires, dans un environnement multi-juridictionnel.

Vous maîtrisez le droit des affaires général et vous avez un intérêt pour le secteur des services financiers? Si vous possédez au moins 4 ans d’expérience pertinente, êtes bilingue et membre du barreau d’une province canadienne, nous serions ravis d’échanger avec vous. Une double qualification (droit civil et common law) sera considérée comme un atout, tout comme une expérience de travail dans plusieurs juridictions ou sur des dossiers transfrontaliers. Réf. : #34306

Il s’agit d’un mandat confié en exclusivité à ZSA. Les CV envoyés à ou contacts faits auprès de CACEIS seront redirigés à ZSA pour analyse.

Envoyez votre CV via Droit-inc.

Pour plus d’informations, veuillez contacter :

Me Dominique Tardif - (514) 228-2880 poste 320
M. Maxime Thérien - (514) 228-2880 poste 323

4-7 years | Montreal

• Bring an international dimension to your legal practice at CACEIS!

Our client, CACEIS, is the asset servicing banking group of Crédit Agricole dedicated to asset managers and institutional investors. Through offices across Europe, North and South America and Asia, CACEIS offers a broad range of services covering execution, clearing, forex, securities lending, custody, depositary, fund administration, fund distribution support, middle-office outsourcing and issuer services.

To better serve its needs, CACEIS is looking to hire a Legal Counsel to join its legal team.

Reporting to the Head of Legal & Compliance, Canada, and with a dotted-line reporting to the Group Head of Legal for Common Law Countries (UK-based), the Legal Counsel will support the Canadian business by providing advice on commercial, regulatory and corporate matters. The role includes drafting, reviewing and negotiating agreements, as well as supporting governance and corporate filings. The Legal Counsel also provides support to other Common Law countries on commercial matters and advises on cross-border risks and processes. In addition, the position contributes to group-wide initiatives, policy rollouts and regulatory projects, while identifying and escalating legal and regulatory risks and delivering practical, business-oriented solutions in a multi-jurisdictional environment.

Are you well-versed in general business law and have an interest in the financial services market? If you have at least 4 years of relevant experience, are bilingual and called in any province, we would love to talk with you. A dual-qualification (civil and common law) will be considered an asset well as experience working across multiple jurisdictions or with cross-border matters. Ref.: #34306

This is a mandate entrusted exclusively to ZSA. Resumes sent to or contact made with CACEIS or any of its affiliates will be forwarded to ZSA for review.

Send your CV via Droit-inc.

For more information, please contact:

Dominique Tardif - (514) 228-2880 Ext 320
Maxime Thérien - (514) 228-2880 Ext 323

Conseiller.ère juridique / Legal Counsel (Montreal, QC)

Qui sommes-nous?

CAD Industries ferroviaires est une société québécoise ambitieuse, en activités depuis plus de 60 ans, spécialisée dans la réparation, la conversion et le reconditionnement d’équipements ferroviaires roulant (wagons et locomotives en tous genres) qui avons des ateliers et bureaux à Montréal (secteur Lachine) et en Alberta (sous la bannière Caltrax).

Au fil des ans, notre mission s’est précisée afin de devenir une entreprise responsable qui cherche notamment à réparer et prolonger la vie des équipements dont nos clients nous confient les travaux ou encore, dans plusieurs situations, de les moderniser et leur donner littéralement une 2^ème vie.

Dans leurs projets, nos équipes voient donc à designer des équipements qui répondront aux besoins de ces mêmes clients qui œuvrent autant du coté marchandise que passagers.

Résumé du poste :

Relevant du Directeur, Affaires juridiques et commerciales, le ou la Conseiller(ère) juridique soutient les activités juridiques, contractuelles et commerciales de l’organisation au Canada et aux États-Unis. Le poste contribue aux processus d’appels d’offres, rédige et négocie des ententes commerciales, et fournit des conseils juridiques en matière de contrats, de conformité, d’emploi, de protection des renseignements personnels, de gestion des réclamations et de gouvernance d’entreprise. Il ou elle appuie également la gestion des risques, la gouvernance contractuelle et les initiatives stratégiques, incluant la formation et la mise en œuvre des meilleures pratiques.

Principales responsabilités :

• En étroite collaboration avec la direction et les autres départements, participer aux processus d’appels d’offres (RFP/demandes de soumissions) pour de nouveaux projets;
• Fournir un soutien et des conseils commerciaux et contractuels, et participer à la négociation et à l’administration des contrats et des modalités commerciales avec les clients et les fournisseurs;
• Contribuer à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies commerciales et contractuelles sur les marchés canadien et américain;
• Participer aux réunions stratégiques;
• Fournir des conseils juridiques dans divers domaines, notamment le droit du travail, les contrats, la conformité et la protection des renseignements personnels;
• Rédiger et/ou réviser des contrats et ententes commerciales et participer aux négociations contractuelles;
• Participer à la gestion des réclamations, incluant l’analyse et la négociation d’ententes de règlement;
• Gérer les risques de façon proactive en formant et en accompagnant les partenaires d’affaires, et en mettant en place des processus efficaces de gouvernance contractuelle;
• Organiser des séances de formation pour le personnel sur les questions de conformité légale et réglementaire, ainsi que sur les obligations de suivi;
• Contribuer à l’identification et à l’intégration des meilleures pratiques de l’industrie en matière de négociation, de rédaction et de révision contractuelles;
• Évaluer les risques, avantages et conséquences juridiques potentielles des décisions, et proposer des solutions ou des alternatives permettant d’atteindre les objectifs d’affaires tout en tenant compte des enjeux juridiques et pratiques;
• Conseiller et appuyer la gestion des questions de gouvernance d’entreprise;
• Effectuer toute autre tâche connexe, au besoin.
• Membre du Barreau du Québec depuis au moins trois (3) ans;
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Expérience en milieu corporatif (poste en entreprise) dans un rôle similaire (un atout);
• Excellente connaissance des lois et règlements applicables au secteur d’activité, notamment en matière commerciale, contractuelle, de gouvernance d’entreprise, de droit du travail et de protection des renseignements personnels;
• Connaissance de la réglementation applicable au secteur ferroviaire canadien (un atout);
• Excellentes aptitudes en communication (orale et écrite) ainsi qu’en négociation;
• Le ou la titulaire du poste doit pouvoir bien communiquer en anglais (50% du temps), car ses fonctions exigent des interactions avec des intervenants et collègues se trouvant à l’extérieur du Québec ou du Canada.

Qualifications requises :

• Membre du Barreau du Québec depuis au moins trois (3) ans;
• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Expérience en milieu corporatif (poste en entreprise) dans un rôle similaire (un atout);
• Excellente connaissance des lois et règlements applicables au secteur d’activité, notamment en matière commerciale, contractuelle, de gouvernance d’entreprise, de droit du travail et de protection des renseignements personnels;
• Connaissance de la réglementation applicable au secteur ferroviaire canadien (un atout);
• Excellentes aptitudes en communication (orale et écrite) ainsi qu’en négociation;
• Le ou la titulaire du poste doit pouvoir bien communiquer en anglais (50% du temps), car ses fonctions exigent des interactions avec des intervenants et collègues se trouvant à l’extérieur du Québec ou du Canada.

Envoyez votre CV via Droit-inc.

_______________________________________________________

Who Are We?

CAD Railway Industries is an ambitious Quebec-based company that has been in operation for over 60 years. We specialize in the repair, conversion, and refurbishment of rolling railway equipment (various types of wagons and locomotives) with workshops and offices in Montreal (Lachine area) and Alberta (under the Caltrax banner).

Over the years, our mission has evolved to become a responsible company focused on repairing and extending the lifespan of equipment entrusted to us by our clients. In many cases, we modernize these assets, essentially giving them a second life.

Our teams design equipment that meets the needs of both freight and passenger clients.

Job Summary:

Reporting to the Manager, Legal and Commercial Affairs, the Legal Counsel supports commercial, contractual, and legal activities across Canadian and U.S. operations. The role participates in RFP processes, drafts and negotiates commercial agreements, and provides legal advice on contracts, compliance, employment, privacy, claims, and corporate governance. The position also supports risk management, contract governance, and strategic initiatives, including training and best-practice implementation.

Main Responsibilities:

• In close collaboration with management and other departments, participate in the tendering (RFP/bid) process for new projects;
• Provide commercial and contractual support and guidance and participate in the negotiation and administration of contracts and commercial terms with customers and suppliers;
• Help develop and implement commercial and contractual strategies in the Canadian and U.S. markets;
• Participate in strategic meetings;
• Provide legal advice in various fields, including employment, contracts, compliance and privacy;
• Draft and/or review commercial contracts and agreements and participate in contract negotiations;
• Participate in the management of claims, including reviewing and negotiating settlement agreements;
• Manage risk proactively by training and coaching your business partners, and by creating and implementing effective contract governance processes;
• Organize training sessions for the company’s staff on legal and regulatory compliance and monitoring issues;
• Help identify and integrate best industry practices for negotiating, drafting, and reviewing contracts.
• Assess potential legal risks, benefits, and/or consequences of decisions; propose alternatives or solutions to achieve business objectives while skillfully managing legal and practical considerations;
• Advise and manage corporate governance matters;
• Any other tasks as required.

Required Qualifications:

• Member of the Quebec Bar for at least 3 years;
• Excellent written and verbal proficiency in both English and French;
• In-house experience in a similar role (an asset);
• In-depth knowledge of the laws and regulations regarding the business sector is required (including commercial, contractual, corporate governance, employment and privacy);
• Knowledge of the regulations surrounding the Canadian railway sector (an asset);
• Excellent communication skills (oral and written) and negotiation skills;
• The candidate must be able to communicate well in English (50% of the time), as his or her duties require interaction with stakeholders and colleagues outside Quebec and Canada.

Send your CV via Droit-inc.

Nature de la fonction :

Sous la responsabilité de la greffière et directrice des affaires juridiques, le greffier adjoint assiste et remplace celle-ci au besoin dans l’exécution de ses fonctions. Le greffier adjoint exécute diverses tâches dans les différents dossiers du service. En support à la directrice des affaires juridiques et greffière, le greffier-adjoint est chargé d'assurer un encadrement juridique pour toutes les activités de la municipalité.

Horaire de travail : Lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30 (en présentiel)

Échelle salariale (2026) :90 500$ à 120 000$ (selon l’expérience)

Principales responsabilités et tâches :

• Rédige des résolutions, ententes, contrats, règlements, directives, procédures, avis publics ainsi que tout autre document de nature juridique;
• Gère et traite les dossiers de réclamations et de litiges;
• Analyse la législation et la jurisprudence, effectue des recherches et fournit des opinions juridiques;
• Gère et traite les demandes d’accès à l’information et assure la protection des renseignements personnels;
• Participe aux ouvertures de soumissions;
• Offre un soutien légal à l’ensemble des directions à travers les différents projets de la municipalité;
• Assume un rôle important dans l'organisation des élections et des référendums;
• Prépare les séances du conseil municipal et remplace la greffière et directrice des affaires juridiques en cas d’absence.

• Détenir un baccalauréat en droit et être membre en règle du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec;
• Posséder un minimum de deux (2) années d’expérience en milieu municipal;
• Maîtrise des langues française et anglaise, à l’écrit et à l’oral (Ville à statut bilingue);
• Maîtrise des divers logiciels de recherche juridique;
• Bonne connaissance de la suite Microsoft Office;
• Connaissance des lois et règlements régissant les municipalités.

• Bonne communication interpersonnelle et un sens développé du service à la clientèle;
• Bonne capacité à travailler en équipe;
• Esprit d’analyse et bon jugement;
• Sens de l’organisation et autonomie;
• Souci du détail et rigueur;
• Habileté à négocier et à communiquer;
• Savoir planifier et organiser;
• Intégrité et résistance au stress.

Envoyez votre CV via Droit-inc.

English version follows

Montréal | 10 ans+

• Vous aimez le milieu culturel et rêvez d’y faire carrière?
• Vous êtes féru de gouvernance et avez de bons réflexes en droit des affaires?

Si vous recherchez un rôle qui saura mettre votre expertise juridique et votre sens stratégique au service d’une institution culturelle, tout en collaborant étroitement avec la haute direction et le conseil d’administration, nous aimerions discuter!

Depuis plus de 30 ans, Pointe-à-Callière, cité d’archéologie et d’histoire de Montréal (ci-après « PAC »), fait rayonner l’histoire de Montréal à travers des expositions, des expériences immersives et des projets d’envergure qui attirent des visiteurs d’ici et d’ailleurs. Reconnue pour son excellence et son rôle unique dans le paysage culturel québécois, l’institution est à la recherche d’un Secrétaire général et affaires corporatives pour accompagner sa croissance et ses projets d’expansion, et pour la soutenir afin de bien répondre à sa mission et aux plus de 500 000 visiteurs qui franchissent ses portes chaque année.

Relevant de la Directrice générale, vous agirez à titre de conseiller stratégique auprès de la direction, du conseil d’administration, des divers départements de l’organisation et de la Fondation. À titre d’unique et premier avocat interne de l’organisation, une portion significative de votre temps aura trait à la gouvernance, qu’il s’agisse notamment de coordonner, préparer et assister aux réunions du conseil ou encore d’assurer l’adoption des meilleures pratiques, la mise en place de politiques et l’uniformisation des façons de faire. Vous assurerez la conformité des activités du musée avec le cadre législatif et réglementaire applicable, vous impliquerez dans la négociation des contrats d’envergure et le financement, prendrez part au plan stratégique et contribuerez à faire rayonner l’organisation dans le cadre de diverses rencontres stratégiques avec les partenaires institutionnels, privés et gouvernementaux de l’organisation.

Membre du Barreau du Québec, vous possédez au moins dix ans d’expérience pertinente, incluant une solide expérience en gouvernance, en affaires corporatives et en conseil stratégique. Reconnu pour votre jugement, votre diplomatie et votre pouvoir d’influence et de leadership, vous aimez évoluer dans des environnements où la mission est aussi importante que les résultats!

Pour une occasion rare de contribuer au succès et au rayonnement d’une institution culturelle phare du Québec, contactez-nous! Réf. : #34344

Ceci est un mandat confié en exclusivité à ZSA. Les CV envoyés à ou contacts faits auprès de PAC seront réacheminés à ZSA pour analyse. Envoyez votre CV via Droit-inc.

Pour plus d’informations, veuillez contacter :
Me Dominique Tardif - (514) 228-2880 poste 320
________________________________

Montreal | 10+ years

• Are you passionate about the arts and culture sector and dream of building your career in it?
• Do governance matters and corporate law come naturally to you?

If you are looking for an opportunity to apply your legal expertise and strategic insight in support of a leading cultural institution, while working closely with senior management and the board of directors, we would be pleased to hear from you.

For over 30 years, Pointe-à-Callière, Montreal Archaeology and History Complex (“PAC”), has brought Montreal’s history to life through exhibitions, immersive experiences, and major initiatives that attract visitors from near and far. Recognized for its excellence and unique role within Quebec’s cultural landscape, the institution is seeking a General Counsel and Corporate Affairs professional to support its continued growth and expansion projects, and to help ensure the successful fulfillment of its mission while welcoming more than 500,000 visitors annually.

Reporting to the Executive Director, you will act as a strategic advisor to management, the Board of Directors, the organization’s various departments, and the Foundation. As the organization’s first and sole in-house lawyer, a significant portion of your responsibilities will focus on governance, including coordinating, preparing for, and attending board meetings, as well as promoting best practices, implementing policies, and standardizing processes across the organization. You will ensure the museum’s activities are conducted in compliance with all applicable legislative and regulatory requirements, play and active role in the negotiation of major contracts and financing arrangements, contribute to the organization’s strategic planning initiatives, and help enhance its profile through strategic engagement with its institutional, private-sector, and government partners.

A member in good standing of the Barreau du Québec, you have at least ten years of relevant experience, including substantial expertise in governance, corporate affairs, and strategic advisory work. Recognized for your sound judgment, diplomacy, leadership, and ability to influence stakeholders, you thrive in environments where the mission is just as important as the results.

For a rare opportunity to contribute to the success and prominence of one of Quebec’s leading cultural institutions, contact us! Ref.: #34344

This is an exclusive search with ZSA. Any CV sent and contacts made directly to PAC will be redirected to ZSA for review. Send your CV via Droit-inc.

For more information, please contact:
Dominique Tardif - (514) 228-2880 Ext 320

English version follows

À propos de Landmark

Nous sommes une société de conseils en immobilier commercial axée sur les locataires de comptes nationaux dont l’objectif est de mettre à profit l'influence collective des locataires et de renforcer la valeur qu'ils créent. Grâce à notre modèle de services intégrés, les clients ont accès à une équipe multidisciplinaire comprenant la recherche et étude du marché, la gestion des transactions, les services juridiques, la gestion des installations, et l’administration et vérification des baux. Tous ces services fonctionnent en harmonie comme une seule unité intégrée.

Landmark recherche un.e conseiller.ère juridique principal chef d’équipe, pour se joindre à notre organisation.

Rôle et Responsabilités

Sous la responsabilité du Co-CEO, le.la conseiller.ère juridique principal, chef d'équipe, est chargé de fournir des services de rédaction juridique de haute qualité dans le domaine de l'immobilier commercial, tout en supervisant les opérations quotidiennes de l'équipe juridique de Landmark.

Ce poste combine la pratique juridique concrète et le leadership opérationnel, garantissant une gestion des dossiers en temps opportun, des normes de documentation cohérentes et une coordination efficace de l'équipe.

Responsabilités principales

Pratique juridique

• Rédiger, réviser et négocier des documents relatifs à l'immobilier commercial (baux, renouvellements, modifications, offres d'achat, clauses d'irrévocabilité, lettres d'intention, etc.).
• Fournir des conseils juridiques judicieux aux employés et aux clients de Landmark.
• Superviser les dossiers complexes ou à haut risque.
• Se tenir au courant des développements en matière de droit civil et de Common Law ayant une incidence sur les aspects juridiques de l'immobilier commercial.

Leadership opérationnel

• Superviser le flux de travail quotidien et la répartition des dossiers au sein de l'équipe juridique.
• Superviser et soutenir l'équipe juridique.
• Fournir des conseils et assurer le contrôle qualité des documents juridiques.
• Établir les meilleures pratiques internes et les normes en matière de documentation.
• Surveiller les délais, la répartition de la charge de travail et les niveaux de service.
• Soutenir l'intégration et le mentorat des membres de l'équipe juridique.

Collaboration entre les différents services

• Travailler en étroite collaboration avec les équipes chargées de la gestion des transactions, de l'administration des baux et des études de marché.
• Entretenir de solides relations de travail avec les clients, les propriétaires et les professionnels juridiques externes.
• Soutenir les initiatives d'amélioration continue au sein du service juridique.

Ce que nous recherchons

Vous êtes un avocat chevronné en droit immobilier commercial qui fait preuve d'un jugement solide, d'une expertise pratique et d'un esprit orienté vers le service à la clientèle. Vous restez calme sous pression, vous êtes très organisé et capable d'assurer un leadership au quotidien qui permet de faire avancer les dossiers, de maintenir des normes cohérentes et de soutenir les parties prenantes. Vous dirigez en misant sur la collaboration, une communication claire et la responsabilisation, en trouvant un équilibre entre le travail juridique pratique et l'encadrement et la coordination de l'équipe dans un environnement en constante évolution où les priorités changent et où les attentes en matière de service sont élevées.

Vous êtes

• Déterminé à dépasser les idées conventionnelles et aller au-delà des idées reçues pour atteindre les objectifs.
• Collaboratif, disposé à travailler en collaboration au sein d'une entité à but unique afin d'atteindre nos objectifs.
• Ouvert à l’apprentissage continu et accueillez positivement le changement et les occasions de développement.

Qualifications essentielles

• Membre du Barreau du Québec
• Minimum de dix ans d'expérience dans la rédaction de documents relatifs à l'immobilier commercial.
• Expérience avérée en matière de leadership au quotidien (par exemple, coordination du flux de travail, mentorat, encadrement et soutien au développement des professionnels du droit et/ou du parajuriste).
• Solide capacité de jugement et aptitude à résoudre les problèmes, avec la maîtrise de priorités concurrentes et la capacité d'obtenir des résultats rapides et de grande qualité dans un environnement axé sur le service.
• Excellentes compétences organisationnelles et souci du détail.
• Parfaitement bilingue, avec de solides compétences en communication orale et écrite, en français et en anglais (afin de soutenir nos clients à l'extérieur du Québec).
• À l'aise avec l'utilisation des technologies, de l'automatisation et des outils d'IA afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence dans la prestation de services juridiques.
• Un diplôme en Common Law est considéré comme un atout.

Ce que nous offrons

Chez Landmark, nous investissons autant dans nos équipes que dans nos clients. Vous vous joindrez à une équipe collaborative où vous serez soutenu pour développer vos compétences professionnelles, évoluer, contribuer et offrir le meilleur de vous-même.

• Rémunération compétitive.
• Présence au bureau du lundi au jeudi, avec télétravail le vendredi.
• Vacances annuelles et congés personnels/maladie généreux.
• Avantages sociaux étendus (assurance médicale, dentaire, soin de la vue) et assurance invalidité et vie pour les employés éligibles.
• Contribution de l’employeur au REER collectif.
• Soutien et ressources pour le développement de carrière.
• Environnement inclusif et axé sur le travail d’équipe, où vos idées sont toujours valorisées.

*Le masculin est utilisé pour alléger le texte, et ce, sans préjudice pour la forme féminine.

Chez Landmark, nous favorisons un milieu de travail inclusif où chaque personne a la possibilité de s'épanouir. En tant qu'employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi, nous encourageons toutes les personnes qualifiées, y compris les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles, à postuler. Veuillez noter que seuls les candidats présélectionnés seront contactés.

Envoyez votre CV via Droit-inc.
_______________________________

About LANDMARK

A tenant-centered commercial real estate advisor of national accounts, whose purpose is to harness the collective influence of our clients, and bring power to the value they create. Our integrated service model provides our clients with access to a multi-disciplinary team of experts in Market Intelligence, Transaction Management, Legal Services, Facility Management and Lease Administration & Audit all working in harmony as a single coordinated unit.

Landmark is looking to hire a Senior Legal Counsel – Team Lead to join our organization.

Role and Responsibility

Reporting to the Co-CEO, the Senior Legal Counsel – Team Lead is responsible for providing high-quality commercial real estate legal drafting services while overseeing the day-to-day operations of Landmark’s Legal Team.

This role combines hands-on legal practice with operational leadership, ensuring timely file management, consistent documentation standards, and effective team coordination.

Key Responsibilities

Legal Practice

• Draft, review and negotiate commercial real estate documentation (leases, renewals, amendments, offers to purchase, estoppels, LOIs, etc.).
• Provide sound legal advice to Landmark employees and clients.
• Oversee complex or high-risk files.
• Maintain up-to-date knowledge of Civil and Common Law developments impacting legal aspects of commercial real estate.

Operational Leadership

• Oversee daily workflow and file allocation within the Legal team.
• Supervise and support the Legal team.
• Provide guidance and quality control on legal documentation.
• Establish internal best practices and documentation standards.
• Monitor deadlines, workload distribution and service levels.
• Support onboarding and mentoring of legal team members.

Cross-Functional Collaboration

• Work closely with Transaction Management, Lease Administration and Market Intelligence teams.
• Maintain strong working relationships with clients, landlords and external legal professionals.
• Support continuous improvement initiatives within the Legal function.

What We’re Looking For

You’re a seasoned commercial real estate lawyer who brings strong judgment, practical expertise, and a client-service mindset. You’re calm under pressure, highly organized, and able to provide day-to-day leadership that keeps files moving, standards consistent, and stakeholders supported. You lead through collaboration, clear communication, and accountability, balancing hands-on legal work with coaching and coordinating the team in a fast-paced environment where priorities shift, and service expectations are high.

You are

• Detail-oriented and tenacious, with strong judgment and follow-through.
• Collaborative and service-driven, able to coordinate priorities and keep files moving across stakeholders.
• Growth-minded and adaptable, open to continuous learning and continuous improvement.

Critical Qualifications

• Member of the Quebec Bar Association.
• Minimum 10 years’ experience in drafting commercial real estate documentation.
• Demonstrates experience providing day-to-day leadership (e.g., coordinating workflow, mentoring, coaching, and supporting the development of legal professionals and/or paralegals).
• Strong judgment and problem-solving skills, with the ability to manage competing priorities and drive timely, high-quality outcomes in a service-driven environment.
• Excellent organizational skills and strong attention to detail.
• Fully bilingual (French and English), with excellent verbal and written communication skills; the role requires regular communication with clients and stakeholders outside Quebec.
• Comfortable leveraging technology, automation, and AI tools to improve efficiency and consistency in legal service delivery.
• Common Law degree is considered an asset.

What we Offer

At Landmark, we invest in our people as much as we invest in our clients. You’ll join a collaborative team where you’re supported to develop your professional acumen, grow, contribute, and do your best work.

• Competitive compensation.
• In-office Monday to Thursday, with remote work on Fridays.
• Generous vacation and sick leave.
• Extended health benefits (Medical, Dental, Vision) and Disability & Life insurance for eligible employees.
• Group RRSP matching.
• Career development support and resources.
• Inclusive, team-oriented environment where your ideas are always valued.

At Landmark, we foster an inclusive workplace where every individual has the opportunity to thrive. As an equal opportunity employer, we encourage applications from all qualified individuals, including Indigenous peoples, persons with disabilities, and members of visible minorities. Please note that only short-listed candidates will be contacted.

Send your CV via Droit-inc.