Le lieutenant-colonel Jackson s'est effondré hier, lors de la toute première journée d'audiences. Plus tard, il a été transporté de la base militaire vers les Etats-Unis. Sur place, on lui a prescrit de la morphine afin d'amoindrir sa douleur.

Selon un porte-parole de l'armée américaine, le procès ne reprendra devant les mêmes juge et jury que lorsque Me Jackson sera en mesure de reprendre son travail.

Il y a six semaines, le lieutenant-colonel Jackson a subi une intervention chirurgicale à la vessie mais il avait repris le travail à peine deux semaines plus tard.