Le 27 juillet 2010, le Groupe CSL inc. a ainsi réalisé avec La Banque de Nouvelle-Écosse un financement de 31 500 000 $ garanti par le MV Salarium, navire sous immatriculation canadienne.

L'opération comportait également la conclusion d’une convention entre créanciers avec différents prêteurs du Groupe CSL inc.

Le prêteur était représenté par une équipe du cabinet Borden Ladner Gervais (BLG) composée de Pierre B. Côté (en photo à gauche), Jeremy Bolger, Claudine Millette et Marjolaine Hémond Hotte.

Le Groupe CSL inc. était quant à lui représenté par Pierre Préfontaine, John Sypnowich et Annie Choquette, de CSL, aidés de James Papadimitriou (en photo à droite), de Blakes.