Le Barreau et la bâtonnière en conciliation : vers une solution?

Main image

Jean H. Gagnon

2015-07-29 14:15:00

Me Lu Chan Khuong et le Barreau participeront à une conférence de règlement à l’amiable. Serait- ce un premier pas vers la résolution du conflit ? Un spécialiste en médiation nous éclaire...

Me Jean H. Gagnon a plus de 40 années d’expérience à titre d’avocat de négociateur, de médiateur et d’arbitre
Me Jean H. Gagnon a plus de 40 années d’expérience à titre d’avocat de négociateur, de médiateur et d’arbitre
Hier, le Barreau du Québec a transmis à l’ensemble des avocates et avocats un bref communiqué annonçant que les parties aux procédures judiciaires instituées la semaine dernière par Me Lu Chan Khuong, Ad.E., la Bâtonnière du Québec ont « convenu de suspendre temporairement les procédures et de participer à une conférence de règlement à l'amiable qui sera présidée par l’honorable juge François Rolland de la Cour supérieure ».

Il s’agit là, dans mon humble opinion, d’une première bonne décision dans cette saga caractérisée jusqu’à maintenant par plusieurs décisions prises, de part et d’autre, sans suffisamment de recul et de réflexion.

L’honorable juge François Rolland, qui, le 11 février dernier, annonçait d’ailleurs sa retraite comme juge en chef de la Cour supérieure du Québec, est tout autant un excellent choix comme médiateur pour un tel différend.

La C.R.A. n’est autre chose qu’une médiation présidée par un juge (plutôt que par un médiateur en pratique privée).

Conciliation post-procédures

Contrairement à la médiation privée, la C.R.A. impose cependant un prérequis essentiel : l’institution préalable de procédures judiciaires, prérequis qui a ici été rempli par notre Bâtonnière la semaine dernière.

La popularité de la C.R.A. depuis sa mise en place en 2001, combiné à une certaine réticence de plusieurs avocat(e)s à recourir à la médiation privée, a comme résultat qu’aujourd’hui, en 2015, plusieurs juges, dont l’honorable juge François Rolland fait sans doute partie, ont acquis une plus grande expérience en médiation que la plupart des médiatrices et médiateurs en pratique privée.

Aussi, le fait qu’en C.R.A. le « médiateur » soit un juge du tribunal devant lequel l’affaire a été portée accroît la crédibilité de ce processus.

Par contre, le fait qu’une C.R.A. ne peut être tenu qu’après l’institution de procédures judiciaires implique que (a) le différend a déjà, comme dans cette malheureuse affaire, été rendu public, (b) la C.R.A. ne peut donc être tenue que plus tard qu’une médiation privée (qui peut être tenue avant que les parties ne s’engagent dans la voie judiciaire), (c) le niveau de détérioration dans les relations entre les parties est, au moment auquel une C.R.A. peut être tenue, fort élevé, notamment en raison de l’institution des procédures judiciaires et des allégations qui y sont formulées.

Je reviendrai d’ailleurs plus amplement dans une prochaine chronique sur les différences importantes entre la médiation privée et la C.R.A. afin de vous aider à mieux choisir celle qui convient le mieux à vos dossiers (quoiqu’il soit tout à fait possible de les utiliser à différentes étapes de la même affaire).

Rétablir la communication

Avec leur décision de ce jour, les parties et les procureurs dans toute cette affaire auront maintenant, avec le soutien de l’honorable juge Rolland, l’occasion de rétablir une certaine communication entre eux et celle de pouvoir entreprendre le travail de recherche d’une véritable solution dans leur intérêt et, aussi, dans l’intérêt du Barreau du Québec et de l’ensemble des avocates et avocats du Québec.

Évidemment, compte tenu de tout ce qui a été dit et fait depuis le 1err juillet dernier, ainsi que des épineuses questions d’ordre public et d’image de la profession, du Barreau du Québec et de sa Bâtonnière que soulève cette affaire, il leur reste sans l’ombre d’un doute beaucoup de travail à accomplir pour en arriver à une solution complète.

Dans l’éventualité où les parties ne peuvent, par le biais de cette C.R.A., en arriver à un règlement final de toute cette saga, elles auront aussi l’opportunité de mettre en place des mécanismes intérimaires pour assurer le fonctionnement le plus harmonieux possible du Barreau du Québec et de s’entendre sur certains moyens (par exemple, l’adoption d’un règlement spécial afin de déclencher à court terme une nouvelle élection) pour en arriver à une solution complète.

Pour l’instant, je crois que nous devrions toutes et tous respecter leur première entente de ne plus faire de déclaration publique avant la fin de cette C.R.A. (ce qui est tout à fait approprié dans les circonstances) et leur souhaiter que cette nouvelle étape soit un premier pas vers un dénouement de cette crise qui déchire notre profession, autant entre nous que sur la place publique.

!
Sondage Express



Bio


Avec 40 années d’expérience à titre d’avocat de négociateur, de médiateur et d’arbitre, Me Jean H. Gagnon est aussi l’un des pionniers du droit de la franchise au Canada. Il est également l’auteur de nombreux articles sur les moyens non judiciaires de prévention et de règlement des différends. Il est accrédité par l’Institut de médiation et d’arbitrage du Québec, par l’Institut de médiation et d’arbitrage du Canada, et par le Barreau du Québec.
12973

16 commentaires

  1. DSG
    You got me
    I made fun of this poor guy for having suggested mediation because I didn't think that it was the type of file conducive for mediation. He ended up being right, and I was wrong. I am man enough to admit defeat.

  2. DSG
    IMPOSTOR
    The real DSG woud never admit defeat. I am certainly a d*ckhead that spends way too much time in these comments, but I would never admit I'm wrong.

    • DSG
      Come on
      They censor most of my stuff yet "d*ckhead" gets through. That's not fair.

      As for you, impostor, you need a new gimmick. It's getting old.

  3. A
    Nonyme
    La seule solution viable à cet imbroglio est des nouvelles élections. Le C.A. et la présidente doivent démissionner.

  4. DSG
    not funny
    Hey guys both of you leave me alone and stop using my alias. Find yourself something better to do than being my copycat.

  5. DSG
    For real
    Me Gagnon, I am the real DSG and I do concede defeat. I even remember the joke I made. I said that through mediation they could come to a compromise by which Lu Chan would be reinstated, from the neck up. I was wrong.

    Come to think of it, why am I arguing with the impostors so as to convince you that I was wrong? I'm not even sure myself anymore if I'm DSG.

  6. DSG
    REALLY not funny
    You 3 are ruining the reputation I have built for myself. STOP IT RIGHT NOW or I'll tell René to do something.

    I AM NOT KIDDING STAWWWWP YOU GUYS

  7. DSG
    Just think
    Think of all the people who were dreaming of the day DSG would leave this site and now they are stuck with 5 of them.

  8. DSG
    I'm new here
    I'm new here. Can someone tell me what's the point with DSG? I was considering DSG as my name on this site?

  9. DSG
    Crazy DSG
    I have a personnality disorder.

  10. Michael Louvet, PEng
    Michael Louvet, PEng
    il y a 8 ans
    Protection du public - Le Barreau du Québec n’est plus dans le coup!
    Une conciliation pour en venir déclencher à court terme une élection! – C’est d’abord bafouer la légitimité d’un mandat tel qu’il a été conféré démocratiquement par une majorité de suffrage!

    De fait, il n’y a aucune juridiction Canadienne autre que le parlement de la Colombie-Britannique où 40% de ses électeurs peuvent [http://www.elections.bc.ca/index.php/referendum-plebiscite-recall-initiative/recall/|rappeler] leur député afin de le renvoyer en élection – à ce jour un seul député démissionna juste avant d’être renvoyé suite au dépôt de la pétition ad hoc – le premier ministre indirectement blâmer démissionna par la suite.

    Pour sûr une pétition de 40% des membres de l’Ordre demandant le rappel de leur Bâtonnière pourrait être déposée au comité électoral du Barreau – mais institutionnaliser la responsabilité en fondement de la gouverne démocratique, il faut admettre que cela pourrait paraître un petit peu osé, venant de la par des avocats du Québec.

    Le fait est, que dans sa réponse à la mise en demeure de la Bâtonnière, Me Raymond Doray considère que ===le communiqué émis le 1er Juillet 2015 par le CA du Barreau=== ne bafoue pas la présomption d’innocence de Me Lu Chan Khuong en regard du "Traitement non-judiciaire d’une infraction commise par la Bâtonnière" ne relève pas exactement de la responsabilité en fondement de la gouverne démocratique – ===parce que ce communiqué, est rédigé en violation de la Charte des droits et libertés Canadienne, article 11 d) en ce qui a tait à la présomption d’innocence de tout citoyen Canadien=== – __Me Lu Chan Khuong inclue!__

    Dans sa réponse à la mise en demeure de la Bâtonnière, Me Raymond Doray de par sa rhétorique se fait fort d’énoncer que les termes "infraction" ou "infraction commise" sont des termes standards récurrents dans les textes juridiques et dans l’énoncé des lois pénales - des termes en fait qui ne peuvent en aucune manière porter atteinte à la présomption d’innocence, de par ce qu'ils ont pour unique objet d’établir des lois, règles ou procédures.

    Donc faisant fi, entres autres de la ===Loi sur les poursuites sommaires===, Me Raymond Doray va ainsi jusqu'à suggérer qu’il est légitime pour tout un chacun, d’attribuer ces mêmes termes à une personne morale ou physique spécifique, sans bafouer leur présomption d’innocence, ===et cela sous le prétexte que des textes de lois existent.===
    ===Mais c’est là tout le principe de la présomption d’innocence qui fout le camp et la démocatie qui par avec!===

    __Il faut quand même admette, qu’après l’exclusion de sa Bâtonnière, en termes de protection du public le Barreau du Québec n’est plus dans le coup__

    • DSG
      Finally
      Finally someone posted a comment without using DSG's alias.

  11. Maurrisse
    Maurrisse
    il y a 8 ans
    Quoi?
    Monsieur Louvert,

    Vous écrivez n'importe quoi, dans un charabia se voulant juridique mais trahissant complètement votre manque total de comprehension de l'enjeu.

    Voici quelques exemple:

    "Une conciliation pour en venir déclencher à court terme une élection! – C’est d’abord bafouer la légitimité d’un mandat tel qu’il a été conféré démocratiquement par une majorité de suffrage!"

    Il n'y aura élection (au scrutin des administrateurs)que si la bâtonnière démissionne. En quoi êtes-vous certain qu'il s'agisse de la solution dont conviendront les parties?

    "De fait, il n’y a aucune juridiction Canadienne autre que le parlement de la Colombie-Britannique où 40% de ses électeurs peuvent rappeler leur député afin de le renvoyer en élection – à ce jour un seul député démissionna juste avant d’être renvoyé suite au dépôt de la pétition ad hoc – le premier ministre indirectement blâmer démissionna par la suite."

    Cela n'a aucun rapport avec l'enjeu actuel.

    "Pour sûr une pétition de 40% des membres de l’Ordre demandant le rappel de leur Bâtonnière pourrait être déposée au comité électoral du Barreau – mais institutionnaliser la responsabilité en fondement de la gouverne démocratique, il faut admettre que cela pourrait paraître un petit peu osé, venant de la par des avocats du Québec."

    Le comité electoral du Barreau a pour rôle de surveiller le déroulement des elections. Son rôle n'est pas d'abuser de ses pouvoirs en declarant des elections à qui mieux mieux.

    "Le fait est, que dans sa réponse à la mise en demeure de la Bâtonnière, Me Raymond Doray considère que le communiqué émis le 1er Juillet 2015 par le CA du Barreau ne bafoue pas la présomption d’innocence de Me Lu Chan Khuong en regard du "Traitement non-judiciaire d’une infraction commise par la Bâtonnière" ne relève pas exactement de la responsabilité en fondement de la gouverne démocratique – parce que ce communiqué, est rédigé en violation de la Charte des droits et libertés Canadienne, article 11 d) en ce qui a tait à la présomption d’innocence de tout citoyen Canadien – Me Lu Chan Khuong inclue!"

    Personne ne reproche à Me Khuong d'avoir été declare coupable. Le Barreau lui reproche d'avoir omis de declarer une information importante ou d'avoir un comportement incomptabile avec la function de bâtonnier. Je ne dis pas que le Barreau a raison de le faire mais l'article 11d) n'a rien à voir avec ça... notamment du fait qu'il s'applique à un accusé. Or, Me Khuong n'a jamais fait l'objet d'accusation criminelle.

    "Donc faisant fi, entres autres de la Loi sur les poursuites sommaires, Me Raymond Doray va ainsi jusqu'à suggérer qu’il est légitime pour tout un chacun, d’attribuer ces mêmes termes à une personne morale ou physique spécifique, sans bafouer leur présomption d’innocence, et cela sous le prétexte que des textes de lois existent."

    J'espère qu'il fait fi de la Loi sur les poursuites sommaires, puisque celle-ci a été abrogée il y a environ 25 ans et qu'elle visait les infractions pénales (et non criminelles, comme le vol).

    Quand je vois des commentaires comme les vôtres, je comprends pourquoi l'Ordre des ingénieurs a fait la manchette...

    • Michael Louvet, PEng
      Michael Louvet, PEng
      il y a 8 ans
      Attrappe nigauds!
      ''"Personne ne reproche à Me Khuong d'avoir été déclarée coupable."'' (Whoops – belle dénonciation quasi implicite)

      ''"La décision de ne pas judiciariser empêchera le dépôt d'une dénonciation et évitera ainsi aux victimes et témoins de devoir se présenter devant le tribunal."''

      Au Québec, ''"cette décision de (judiciariser ou non) est prise par le procureur aux poursuites criminelles et pénales une fois seulement qu'il a déterminé que la faute imputée au contrevenant constitue une infraction, qu'il peut en faire la preuve et qu'aucun obstacle juridique ne rend la poursuite irrecevable."''

      __Tout ceci ne concerne donc que la manière dont la justice s’exerce au Québec.__

      Et en tant que __citoyenne Canadienne et justiciable__ Me Lu Chan Khuong a droit à sa __présomption d’innocence__ ===tant que sa cause n’a pas été jugée=== – décision qui dépend de la décision du procureur aux poursuites criminelles et pénales au Québec – et la décision de déjudiciariser __ne peut pas révoquer__ la présomption d’innocence que reconnait la Charte des droits et libertés Canadienne à tout justiciable de citoyenneté Canadienne.

      ''(Une Charte qui garantit les droits et libertés qui y sont énoncés. Droits et libertés qui ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d’une société libre et démocratique).''

      Dans son communiqué émis le 1er Juillet 2015 en regard du "Traitement non-judiciaire d’une infraction commise par la Bâtonnière", __le CA du Barreau viole de manière irrévocable et flagrante__ la présomption d’innocence de Me Lu Chan Khuong tel que reconnu par la Charte des droits et libertés Canadienne.

      Si le Québec à émis une règle de droit qui permet d’appliquer la Charte des droits et libertés Canadienne à temps partiel, __et bien qu’il l’énonce!__

      ===En aparté:=== La protection du public, les règles démocratique de la Colombie-Britannique ''"Cela n'a aucun rapport avec l'enjeu actuel."'' En êtes vous toujours aussi certain?

  12. Anonyme
    Anonyme
    il y a 8 ans
    Discours ronflant
    Ouf! J'ai eu peur!

    Je ne suis pas avocats, mais rédacteur (de formation du moins; je manque de pratique).

    Lorsque j'ai lu cette analyse la première fois, je me suis dit : « Merde, que c'est compliqué la langue juridique! »

    Si j'étais tombé sur cet article dans la presse, je me serais exclamé : « Quel discours ronflants! »

    Sur www.droit-inc.com par contre... ce doit être moi qui n'est pas habitué à la langue de Maître Pathelin!

    Mais non; je constate que je ne suis pas seul à trouver ces tournures tout à fait inutiles, voire nuisibles.

    Merci Maurrisse, vous me rassurez!

  13. Michael Louvet, PEng
    Michael Louvet, PEng
    il y a 8 ans
    Protection du public - Le Barreau du Québec n’est plus dans le coup!
    __Il faut quand même admette__, q===u’après l’exclusion de sa Bâtonnière, en termes de protection du public, le Barreau du Québec n’est plus dans le coup!===

    En effet, dans son communiqué émis le [http://www.barreau.qc.ca/fr/actualites-medias/communiques/2015/07/01-batonniere|1er Juillet 2015 le CA du Barreau] bafoue la présomption d’innocence de Me Lu Chan Khuong en regard du "Traitement non-judiciaire d’une infraction commise par la Bâtonnière" – Mais dans sa [http://www.droit-inc.com/dl873|réponse à la mise en demeure de la Bâtonnière] (''pièce 23''), l’avocat du Barreau Me Raymond Doray, se fait fort d’énoncer que les termes "infraction" ou "infraction commise" sont des termes standards récurrents dans les textes juridiques et dans l’énoncé des lois pénales - des termes en fait qui ne peuvent en aucune manière porter atteinte à la présomption d’innocence, de par ce qu'ils ont pour unique objet d’établir des lois, règles ou procédures.

    C’est ainsi que Me Raymond Doray suggère qu’il est légitime pour tout un chacun, de qualifier les accusations portées à l’encontre d’une personne morale ou physique spécifique, sans qu’il soit nécessaire de présumer de leur innocence - tout cela sous le prétexte que les textes légaux utilisent abondamment ces termes de manière abstraite.

    __Fatale erreur__ – ce ne sont pas les textes juridiques ou législatifs qui garantissent la présomption d’innocence __de tout citoyen Canadien__ – Me Lu Chan Khuong incluse – mais la [http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/const/page-15.html|Charte des droits et libertés Canadienne], article 11 d).

    __Pas très fort pour un Ordre Professionnel qui [http://ici.radio-canada.ca/regions/quebec/2015/07/28/004-batonniere-barreau-entente-amiable-procedures-suspendues.shtml|pour mieux envoyer sa Bâtonnière sur les roses] – va sacrifier la Protection du public avec! __

Annuler
Remarque

Votre commentaire doit être approuvé par un modérateur avant d’être affiché.

NETiquette sur les commentaires

Les commentaires sont les bienvenus sur le site. Ils sont validés par la Rédaction avant d’être publiés et exclus s’ils présentent un caractère injurieux, raciste ou diffamatoire. Si malgré cette politique de modération, un commentaire publié sur le site vous dérange, prenez immédiatement contact par courriel (info@droit-inc.com) avec la Rédaction. Si votre demande apparait légitime, le commentaire sera retiré sur le champ. Vous pouvez également utiliser l’espace dédié aux commentaires pour publier, dans les mêmes conditions de validation, un droit de réponse.

Bien à vous,

La Rédaction de Droit-inc.com

PLUS

Articles similaires